0 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Przetworzone przez 繁化姬 dict-8260dc7d-r701 @ 2018/07/14 13:11:49 | https://zhconvert.org 1 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 (MĘŻCZYZNA ŚPIEWA) O, tak 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,560 Och 3 00:00:21,855 --> 00:00:26,401 Musisz obudzić się pewnego ranka Gdy słońce wita świt 4 00:00:28,612 --> 00:00:32,782 Obudzisz się pewnego ranka Gdy słońce wita świt 5 00:00:34,034 --> 00:00:46,796 Nie zdawałeś sobie sprawy 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,007 (słabiej) Nie zdawałeś sobie sprawy 7 00:00:50,092 --> 00:00:53,302 Och, jesteś moim najlepszym przyjacielem, kochanie 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,764 (KRZYCZY) Będziesz za mną tęsknić, kochanie 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,767 - (MUZYKA DALEJ SŁABY) - Co było pierwsze? 10 00:00:59,852 --> 00:01:02,895 Muzyka czy nieszczęście? 11 00:01:02,980 --> 00:01:05,148 Ludzie się martwią dzieci bawiące się bronią, 12 00:01:05,232 --> 00:01:06,566 lub oglądanie brutalnych filmów, 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,610 to jakiś rodzaj kultury przemocy przejmie ich. 14 00:01:09,695 --> 00:01:13,156 Nikt nie martwi się, że dzieci będą słuchać do tysięcy, dosłownie tysięcy 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,826 piosenek o złamanym sercu, odrzuceniu, 16 00:01:16,910 --> 00:01:20,121 ból, cierpienie i stratę. 17 00:01:20,456 --> 00:01:23,708 Czy słuchałem muzyki pop bo byłem nieszczęśliwy? 18 00:01:23,792 --> 00:01:27,003 A może byłem nieszczęśliwy z powodu Słuchałem muzyki pop? 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,087 (MUZYKA KONTYNUUJE NA SŁUCHAWKACH) 20 00:01:40,684 --> 00:01:42,602 Nie musisz iść w tej sekundzie. 21 00:01:42,686 --> 00:01:46,230 - Możesz zostać do kiedy tylko chcesz. - (SZeptem) Nie. 22 00:01:46,315 --> 00:01:47,815 Najtrudniejszą część już wykonaliśmy, Równie dobrze mógłbym po prostu... 23 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 W takim razie zostań na noc. 24 00:01:53,197 --> 00:01:55,281 Laura. 25 00:01:58,285 --> 00:02:00,369 Po prostu... 26 00:02:16,887 --> 00:02:20,389 Moja bezludna wyspa, pierwsza piątka wszech czasów 27 00:02:20,474 --> 00:02:24,477 najbardziej pamiętne rozstania, w porządku chronologicznym 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,521 są następujące, 29 00:02:26,605 --> 00:02:30,608 Alison Ashmore, Penny Hardwick, 30 00:02:30,692 --> 00:02:34,195 Jackie Aldena i Charliego Nicholsona i Sarah Kendrew. 31 00:02:34,279 --> 00:02:37,448 To one naprawdę bolały. 32 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Czy widzisz swoje imię? na tej liście, Lauro? 33 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Może wkradniesz się do pierwszej 10-tki. 34 00:02:45,082 --> 00:02:48,501 Ale po prostu nie ma dla ciebie miejsca w pierwszej piątce. Przepraszam! 35 00:02:48,585 --> 00:02:51,212 Te miejsca są zarezerwowane rodzaj upokorzenia i złamanego serca 36 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 po prostu nie jesteś w stanie tego dostarczyć. 37 00:02:53,632 --> 00:02:55,758 (MUZYKA HEAVYMETALOWA) 38 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 Jeśli naprawdę chciałeś mnie zepsuć, 39 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 powinieneś był do mnie dotrzeć wcześniej! 40 00:03:03,809 --> 00:03:05,101 (trzaskanie drzwiami samochodu) 41 00:03:06,019 --> 00:03:07,895 (HARMONIKA BLUESOWA) 42 00:03:13,443 --> 00:03:14,944 - (KLIKNIĘCIA) - (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 43 00:03:17,072 --> 00:03:21,576 Co prowadzi nas do numeru jeden na liście pięciu najlepszych rozstań wszechczasów, 44 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Alison Ashmore. 45 00:03:26,707 --> 00:03:28,207 W jednej chwili ich nie było, 46 00:03:28,292 --> 00:03:30,626 nie w żadnej formie w każdym razie to nas zainteresowało, 47 00:03:30,711 --> 00:03:34,380 a potem następny, nie mogło ich zabraknąć. 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 Byli wszędzie. 49 00:03:36,967 --> 00:03:40,219 I urosły im piersi. 50 00:03:40,304 --> 00:03:41,345 A my chcieliśmy... 51 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 Właściwie nawet nie wiedzieliśmy czego chcieliśmy. 52 00:03:45,934 --> 00:03:47,852 Ale to było coś interesującego. 53 00:03:47,936 --> 00:03:51,272 Nawet niepokojące. 54 00:03:51,356 --> 00:03:56,485 Mój związek z Alison Ashmore trwało sześć godzin, 55 00:03:56,570 --> 00:04:00,364 dwie godziny po szkole, przed „Aktami Rockforda”, 56 00:04:00,449 --> 00:04:03,117 przez trzy dni z rzędu. 57 00:04:03,243 --> 00:04:05,828 Ale czwartego popołudnia... 58 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Kevina Bannistera. 59 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 Chlapa. 60 00:04:14,463 --> 00:04:19,050 Byłoby miło tak myśleć odkąd skończyłem 14 lat, czasy się zmieniły. 61 00:04:19,134 --> 00:04:21,969 Relacje stały się bardziej wyrafinowane. 62 00:04:22,054 --> 00:04:24,555 Kobiety mniej okrutne. 63 00:04:24,640 --> 00:04:27,642 Skórki grubsze. Instynkt bardziej rozwinięty. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,646 Ale wydaje się, że tak element tego popołudnia 65 00:04:31,730 --> 00:04:34,106 we wszystkim przydarzyło mi się to od tego czasu. 66 00:04:34,191 --> 00:04:39,320 Wszystkie moje romantyczne historie są takie zaszyfrowana wersja tego pierwszego. 67 00:04:39,404 --> 00:04:43,032 Numer dwa w pierwszej piątce lista rozstań wszechczasów 68 00:04:43,116 --> 00:04:45,451 była Penny Hardwick. 69 00:04:45,535 --> 00:04:48,829 Penny wyglądała świetnie, i jej pięciu najlepszych artystów nagrywających 70 00:04:48,914 --> 00:04:52,792 byli: Carly Simon, Carole King, Jamesa Taylora i Cata Stevensa 71 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 i Eltona Johna. 72 00:04:55,003 --> 00:04:58,673 (ŚPIEW) Pamiętam, kiedy rock był młody 73 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Erin! Nie, chodź tutaj! 74 00:05:02,052 --> 00:05:05,388 Trzymam się za ręce i przeglądanie kamieni 75 00:05:05,472 --> 00:05:06,722 (MUZYKA KONTYNUUJE) 76 00:05:06,807 --> 00:05:08,224 ROB: Była miła. 77 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Ładne maniery, ładne stopnie, miło wyglądający. 78 00:05:11,186 --> 00:05:13,896 Właściwie była taka miła, że nie pozwoliła mi podać ręki 79 00:05:13,981 --> 00:05:17,566 pod lub nawet na staniku. 80 00:05:17,651 --> 00:05:20,820 Atak i obrona. Inwazja i odpychanie. 81 00:05:20,904 --> 00:05:22,822 To było tak, jakby piersi były małe kawałki majątku, 82 00:05:22,906 --> 00:05:25,783 które zostały bezprawnie zaanektowane przez płeć przeciwną. 83 00:05:25,867 --> 00:05:28,577 Były słusznie nasze, i chcieliśmy je z powrotem. 84 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 Czasami bardzo się nudziłem próbując dotknąć jej piersi 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,375 że spróbuję jej dotknąć między jej nogami. 86 00:05:34,459 --> 00:05:36,293 To było jak próba pożyczenia dolara, zostać odrzuconym, 87 00:05:36,420 --> 00:05:38,504 i zamiast tego poprosił o 50 kawałków. 88 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 Nie byłem zainteresowany Ładne cechy Penny, tylko piersi. 89 00:05:44,094 --> 00:05:46,804 I dlatego nie była dla mnie dobra. 90 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 O co chodzi? To nigdy nigdzie nie idzie. 91 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 (PŁACZE) Rob? 92 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 ROB: Zacząłem spotykać się z dziewczyną co wszyscy mówili 93 00:05:59,693 --> 00:06:01,694 oddałby to, a kto tego nie zrobił, 94 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 a Penny poszła z tym dupkiem o imieniu Chris Thompson, 95 00:06:03,905 --> 00:06:07,908 który powiedział mi, że uprawiał z nią seks po jakichś trzech randkach. 96 00:06:08,618 --> 00:06:10,202 (EKSPLOZJA) 97 00:06:11,872 --> 00:06:15,041 Jestem właścicielem tego sklepu zwany Mistrzowskim Winylem. 98 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Znajduje się w sąsiedztwie 99 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 która przyciąga absolutne minimum osób kupujących okna. 100 00:06:20,130 --> 00:06:24,550 Radzę sobie dzięki ludziom którzy dokładają wszelkich starań, aby robić tu zakupy. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,719 Przeważnie młodzi mężczyźni 102 00:06:26,803 --> 00:06:29,346 którzy spędzają cały swój czas szukam usuniętych singli Smiths 103 00:06:29,431 --> 00:06:33,517 i oryginalne, nie wydane ponownie, podkreślone, albumy Franka Zappy. 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,569 (BRZĘCĄ ŚWIATŁA FLUORESCENCYJNE) 105 00:06:44,321 --> 00:06:48,616 Właściwości fetyszu nie różnią się niczym od porno. 106 00:06:48,700 --> 00:06:52,495 Czułbym się winny, biorąc od nich pieniądze, gdybym nie był, 107 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 cóż, w pewnym sensie jeden z nich. 108 00:06:55,999 --> 00:06:57,416 (OTWARCIE DRZWI) 109 00:06:59,169 --> 00:07:02,630 - Dzień dobry, Dicku. - Och, cześć. Cześć, Rob. 110 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Miłego weekendu? 111 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Tak, OK. 112 00:07:07,094 --> 00:07:10,554 Znalazłem pierwsze Lukrecyjne Comfits album na Vintage Vinyl. 113 00:07:10,639 --> 00:07:12,431 Ten z Testamentu młodości. 114 00:07:12,516 --> 00:07:15,267 Nigdy tu nie publikowano, wyłącznie import z Japonii. 115 00:07:15,352 --> 00:07:17,686 Świetnie. Świetnie. 116 00:07:17,771 --> 00:07:22,274 - Nagram to dla ciebie. - Nie, w porządku. Naprawdę. 117 00:07:22,359 --> 00:07:25,361 Powiedziałeś, że podobał ci się ich drugi. Pop, dziewczyny itp. 118 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 To ten z Cheryl Ladd na okładce. 119 00:07:31,868 --> 00:07:35,663 Och, chociaż nigdy nie widziałeś okładki. Miałeś właśnie tę taśmę, którą ci zrobiłem. 120 00:07:35,747 --> 00:07:37,665 Tak, naprawdę nie jeszcze tego nie wchłonął. 121 00:07:37,749 --> 00:07:38,958 (PIĘKANIE) 122 00:07:40,460 --> 00:07:42,586 Cóż... 123 00:07:42,671 --> 00:07:44,964 - Po prostu zrobię to dla ciebie. - Dobra. 124 00:07:45,048 --> 00:07:46,841 (MĘŻCZYZNA ŚPIEWA niewyraźnie) 125 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 Dicku, co to jest? 126 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 To nowa Bella i Sebastian. Podoba Ci się? 127 00:07:59,020 --> 00:08:00,146 (CZŁOWIEK IMITUJĄCY GITARĘ ROCKOWĄ) 128 00:08:02,566 --> 00:08:03,899 (ŚPIEWA FALSETEM) 129 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 (NAGRODA DICKA KONTYNUUJE SIĘ) 130 00:08:07,946 --> 00:08:11,490 Święty szyita. Co to kurwa jest? 131 00:08:11,575 --> 00:08:13,993 To nowa Bella i Sebastian... 132 00:08:14,077 --> 00:08:16,662 To płyta, której słuchaliśmy i ciesz się, Barry. 133 00:08:16,746 --> 00:08:20,958 No cóż, to niefortunne, bo to jest do bani. 134 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 - (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) - Twoje, jak sądzę? 135 00:08:27,799 --> 00:08:29,592 (RĘCZY MUZYKA POP ROCK) 136 00:08:33,096 --> 00:08:36,682 (ŚPIEWA) Mmm, tak 137 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 Kiedyś myślałem może mnie kochałeś 138 00:08:39,978 --> 00:08:42,938 Teraz, kochanie, jestem pewien 139 00:08:43,023 --> 00:08:44,815 Wyłącz to, Barry! 140 00:08:44,941 --> 00:08:47,735 A ja po prostu nie mogę się doczekać tego dnia 141 00:08:47,819 --> 00:08:50,112 - Nie będzie głośniej. - Wyłącz to! 142 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Teraz za każdym razem Idę po skrzynkę pocztową 143 00:08:57,287 --> 00:08:59,747 Trzymam się 144 00:09:02,834 --> 00:09:05,920 Bo po prostu nie mogę się doczekać dopóki do mnie nie napiszesz lub 145 00:09:06,004 --> 00:09:07,213 (KLIKNIĘCIE TAŚMY) 146 00:09:09,007 --> 00:09:11,091 OK, kolego. Uch... 147 00:09:11,176 --> 00:09:13,928 Chciałem tylko nas rozweselić. Więc, śmiało. 148 00:09:14,012 --> 00:09:16,555 Włącz jakąś starą, smutną, dranią muzykę. Zobacz, czy mnie to obchodzi. 149 00:09:16,640 --> 00:09:18,933 Nie chcę słyszeć stara, smutna, drańska muzyka, Barry. 150 00:09:19,017 --> 00:09:21,810 - Chcę tylko czegoś, co mogę zignorować. - BARRY: Oto rzecz. 151 00:09:21,895 --> 00:09:24,063 Specjalnie na dzisiaj nagrałem tę taśmę, 152 00:09:24,147 --> 00:09:26,815 moją specjalną poniedziałkową taśmę poranną dla ciebie, wyjątkowy. 153 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 Jest pieprzone poniedziałkowe popołudnie! Powinnaś wcześniej wstać z łóżka. 154 00:09:29,152 --> 00:09:31,570 Chodź, koleś. 155 00:09:31,655 --> 00:09:34,531 Zagraj. Nie chcesz usłyszeć, co będzie dalej? 156 00:09:34,866 --> 00:09:37,076 - Co dalej? - Zagraj! 157 00:09:37,160 --> 00:09:39,245 Powiedz to. 158 00:09:39,329 --> 00:09:41,330 Mała latynoska Lupe Lu. (chichocze) 159 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 Mitch Ryder i Koła Detroit? 160 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 - NIE! - (DZWONEK) 161 00:09:46,670 --> 00:09:49,213 — Bracia Sprawiedliwi. - Cóż, nieważne. 162 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Nie, nie „nieważne”. Powiedz mi teraz. 163 00:09:50,548 --> 00:09:51,840 Co jest nie tak Sprawiedliwi Bracia? 164 00:09:51,925 --> 00:09:54,051 Nic, po prostu wolę to drugie... 165 00:09:54,135 --> 00:09:55,177 Bzdura! 166 00:09:55,262 --> 00:09:58,055 Jak to może być bzdurą określić preferencje? 167 00:09:58,139 --> 00:09:59,848 Od kiedy ten sklep stać się reżimem faszystowskim? 168 00:09:59,933 --> 00:10:01,642 Odkąd przyniosłeś tę taśmę. 169 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Och, stary, to wspaniale! 170 00:10:03,061 --> 00:10:04,937 To właśnie jest zabawne o pracy w sklepie z płytami. 171 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Możesz się bawić w gównianego tatusia nawet nie chcesz słuchać. 172 00:10:07,565 --> 00:10:09,441 Myślałem, że ta taśma będzie 173 00:10:09,526 --> 00:10:13,195 pieprzony stymulator rozmowy, stary! 174 00:10:13,363 --> 00:10:16,657 Chciałem cię poprosić o twoją piątkę płyty do odtworzenia w poniedziałek rano. 175 00:10:16,741 --> 00:10:19,785 - Po prostu musiałeś to, kurwa, zepsuć. - Zrobimy to w przyszły poniedziałek. 176 00:10:19,869 --> 00:10:22,037 NIE! Chcę to zrobić teraz! 177 00:10:22,122 --> 00:10:23,289 Nie mogę ich zwolnić. 178 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 Zatrudniłem tych chłopaków przez trzy dni w tygodniu 179 00:10:25,000 --> 00:10:29,169 i po prostu zaczęli się pojawiać codziennie, to było cztery lata temu. 180 00:10:33,091 --> 00:10:36,719 Numer trzy w pierwszej piątce lista rozstań wszechczasów? 181 00:10:36,803 --> 00:10:40,222 Charliego Nicholsona. Drugi rok studiów. 182 00:10:40,307 --> 00:10:43,058 Whoo! Czy cieszę się, że to już koniec. 183 00:10:43,143 --> 00:10:45,102 ROB: Jak tylko ją zobaczyłem, Zdałem sobie sprawę, że to taki typ dziewczyny 184 00:10:45,186 --> 00:10:48,647 Od tego czasu chciałem się spotkać Byłem już na tyle dorosły, że mogłem poznawać dziewczyny. 185 00:10:48,732 --> 00:10:50,733 To znaczy, była inna. 186 00:10:50,817 --> 00:10:53,736 Była dramatyczna, i była egzotyczna. 187 00:10:53,820 --> 00:10:55,029 (niewyraźny) 188 00:10:55,113 --> 00:10:57,614 I dużo mówiła, a kiedy mówiła, 189 00:10:57,699 --> 00:11:02,578 powiedziała niezwykle interesujące rzeczy o muzyce, książkach, filmie i polityce. 190 00:11:02,662 --> 00:11:04,163 I dużo mówiła. 191 00:11:04,247 --> 00:11:06,457 Czy kiedykolwiek go widziałeś? mniej niż 300 stóp wzrostu? 192 00:11:06,541 --> 00:11:08,584 - Nie. - Co? Nie. 193 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 I nie zrobisz tego, prawda, kochanie? Nie. 194 00:11:12,422 --> 00:11:16,008 Pocałuj moją szyję. Tak. 195 00:11:16,176 --> 00:11:21,764 I lubiła mnie. Lubiła mnie. Lubiła mnie. 196 00:11:21,848 --> 00:11:25,142 Przynajmniej myślę, że tak zrobiła. (oczyszcza gardło) 197 00:11:25,226 --> 00:11:27,561 ROB: Podoba ci się ten? CHARLIE: Tak. 198 00:11:27,645 --> 00:11:29,855 Jest w porządku. 199 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 ROB: Spotykaliśmy się przez dwa lata. 200 00:11:32,359 --> 00:11:35,694 I nigdy nie czułem się komfortowo. 201 00:11:35,779 --> 00:11:40,032 Dlaczego dziewczyna, nie, kobieta taka jak Charlie umówi się ze mną? 202 00:11:45,663 --> 00:11:47,539 Poczułem się jak oszust. 203 00:11:47,624 --> 00:11:49,541 Poczułem się jak jedna z tych osób którzy nagle golą głowy 204 00:11:49,626 --> 00:11:51,377 i powiedział, że zawsze byli punkami. 205 00:11:51,461 --> 00:11:54,088 Byłem pewien, że zostanę odkryty w każdej sekundzie. 206 00:11:55,131 --> 00:11:56,840 (GRA NA GITARZE ROCKOWEJ) 207 00:11:57,801 --> 00:12:00,677 I martwiłem się moje zdolności jako kochanka. 208 00:12:03,431 --> 00:12:05,474 (MUZYKA KONTYNUUJE) 209 00:12:10,146 --> 00:12:12,898 I bałam się innych mężczyzn w jej dziale projektowym 210 00:12:13,024 --> 00:12:16,985 i przekonał się, że tak zostawisz mnie dla jednego z nich. 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 Potem zostawiła mnie dla jednego z nich. 212 00:12:25,620 --> 00:12:26,912 Przerażający Marco. 213 00:12:26,996 --> 00:12:32,126 Charlie! Ty pieprzona suko! Rozpracujmy to! 214 00:12:32,210 --> 00:12:35,879 Po prostu otwórz te pieprzone drzwi. Charlie! 215 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Słuchaj, porozmawiajmy... 216 00:12:39,634 --> 00:12:41,927 (grzmot) 217 00:12:52,397 --> 00:12:53,647 (chrząknięcie) 218 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 A potem to straciłem. 219 00:13:00,363 --> 00:13:02,990 Trochę straciłem wszystko, wiesz? 220 00:13:03,074 --> 00:13:05,451 Wiara, godność, około 15 funtów. 221 00:13:05,535 --> 00:13:07,202 (KRZYCZY) 222 00:13:10,874 --> 00:13:12,166 (KRZYCZY KONTYNUUJ) 223 00:13:13,668 --> 00:13:16,253 Kiedy po kilku miesiącach doszedłem do siebie, 224 00:13:16,337 --> 00:13:19,756 Ku mojemu zdziwieniu odkryłem, Wyleciałem ze szkoły. 225 00:13:21,551 --> 00:13:24,136 Zacząłem pracować w sklepie z płytami. 226 00:13:24,220 --> 00:13:26,138 Niektórzy ludzie nigdy nie pogodzili się z „Nam”, 227 00:13:26,222 --> 00:13:28,849 lub noc ich zespołu otwarty dla Nirvany. 228 00:13:28,933 --> 00:13:31,643 Chyba nigdy tak naprawdę nie pogodziłem się z Charliem. 229 00:13:31,728 --> 00:13:34,980 Ale rzecz, której się nauczyłem od całej wpadki Charliego 230 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 jest to, że musisz uderzyć w swoją wagę. 231 00:13:37,066 --> 00:13:39,818 Widzisz, Charlie, ona jest poza moją klasą. 232 00:13:39,903 --> 00:13:43,906 Jest zbyt ładna. Zbyt mądry. Zbyt dowcipny. Za dużo. 233 00:13:43,990 --> 00:13:46,533 To znaczy, czym jestem? Jestem zawodnikiem wagi średniej. 234 00:13:46,618 --> 00:13:48,827 Hej, nie jestem najmądrzejszy facet na świecie, 235 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 ale na pewno nie jestem najgłupszy. 236 00:13:50,914 --> 00:13:53,457 To znaczy, czytałem książki np Nieznośna lekkość bytu, 237 00:13:53,541 --> 00:13:56,793 i miłość w czasach zarazy. 238 00:13:56,878 --> 00:14:00,881 I myślę, że je zrozumiałem. Mówią o dziewczynach, prawda? 239 00:14:00,965 --> 00:14:02,049 Żartuję. 240 00:14:02,133 --> 00:14:04,843 Ale muszę powiedzieć, 241 00:14:04,928 --> 00:14:07,012 moja ulubiona książka wszechczasów to autobiografia Johnny'ego Casha, 242 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 - Gotówka Johnny'ego Casha. - (DZWONI TELEFON) 243 00:14:10,934 --> 00:14:12,684 - Mistrzostwa. - LAURA: Cześć. 244 00:14:21,736 --> 00:14:22,778 Cześć. 245 00:14:24,364 --> 00:14:25,447 Hmm... 246 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 myślałem Mógłbym przyjść do domu 247 00:14:28,743 --> 00:14:31,578 i podnieś trochę rzeczy gdy będziesz jutro w pracy. 248 00:14:31,663 --> 00:14:34,373 Kiedy jestem w pracy. Kiedy jestem w pracy. 249 00:14:34,457 --> 00:14:35,832 Och, chłopcze. Och, chłopcze, och, chłopcze. 250 00:14:35,917 --> 00:14:39,294 To właśnie masz do powiedzenia, to „Och, chłopcze” i „Brawo”. 251 00:14:40,463 --> 00:14:43,882 - Laura, to jest po prostu głupie. - Słuchaj Rob, muszę iść. 252 00:14:45,260 --> 00:14:46,301 (TON WYBIERANIA) 253 00:14:46,386 --> 00:14:49,805 MĘŻCZYZNA: Szukam płyty dla mojej córki na urodziny. 254 00:14:49,889 --> 00:14:53,892 Zadzwoniłem tylko, żeby powiedzieć, że cię kocham. Czy to masz? 255 00:14:53,977 --> 00:14:56,895 - Tak. Mamy to. - Świetnie. Świetnie. 256 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 - Czy mogę to dostać? - Nie. Nie. 257 00:14:59,857 --> 00:15:01,817 - Nie możesz. - Dlaczego nie? 258 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 To sentymentalne, tandetne badziewie. 259 00:15:04,153 --> 00:15:07,072 Czy wyglądamy na taki sklep? sprzedaje właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham? 260 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 - Idź do centrum handlowego. - Jaki jest twój problem? 261 00:15:09,993 --> 00:15:13,245 Czy ty w ogóle znasz swoją córkę? Nie ma mowy, żeby lubiła tę piosenkę. 262 00:15:13,329 --> 00:15:15,664 - Och, czy ona jest w śpiączce? - Och, OK, kolego. 263 00:15:15,790 --> 00:15:19,293 Nie wiedziałem, że to „Wybierz Dzień Kwadratowego Faceta w średnim wieku. 264 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Przepraszam. Będę w drodze. 265 00:15:21,379 --> 00:15:22,879 Do widzenia. 266 00:15:26,301 --> 00:15:27,884 Pieprzyć cię. 267 00:15:30,930 --> 00:15:33,974 Miło, Barry. Naprawdę, naprawdę miło. To była najwyższa klasa. 268 00:15:34,058 --> 00:15:36,184 Rob, „Pięć najważniejszych przestępstw muzycznych 269 00:15:36,269 --> 00:15:38,770 „Popełnione przez Steviego Wondera w latach 80. i 90.”. Iść. 270 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Pytanie poboczne, czy jest to rzeczywiście niesprawiedliwe 271 00:15:42,275 --> 00:15:44,693 krytykować niegdyś wielkiego artystę za grzechy ostatnich dni? 272 00:15:44,777 --> 00:15:47,195 Czy lepiej się wypalić niż zniknąć? 273 00:15:47,280 --> 00:15:49,948 - Barry, jestem cholernie spłukany, stary. - Miał zamiar kupić jedną płytę 274 00:15:50,033 --> 00:15:52,492 których nie mieliśmy, a potem wyjdź i nigdy nie wróć. 275 00:15:52,577 --> 00:15:54,119 Nie o to chodzi. Co on ci kiedykolwiek zrobił? 276 00:15:54,203 --> 00:15:55,537 Obraził mnie swoim okropnym gustem. 277 00:15:55,622 --> 00:15:57,706 To nie był jego okropny gust. To należało do jego córki. 278 00:15:57,790 --> 00:16:00,959 Bronisz tego dupka? Chodź, Rob. 279 00:16:01,085 --> 00:16:03,420 Stajesz się miękki na starość. Jezus. 280 00:16:03,504 --> 00:16:05,964 Teraz nagle Obrażam twojego kumpla od golfa. 281 00:16:06,049 --> 00:16:08,008 Powiem ci coś dla twojego dobra, kolego. 282 00:16:08,092 --> 00:16:11,762 To najgorszy, pieprzony sweter jakie kiedykolwiek widziałem. To sweter Cosby. 283 00:16:11,846 --> 00:16:13,680 Sweter Cosby! 284 00:16:13,765 --> 00:16:16,141 Czy Laura pozwoliła ci odejść? taki dom? 285 00:16:16,225 --> 00:16:17,267 (Śmieje się) 286 00:16:17,352 --> 00:16:20,479 - Pieprzony dupek. - Hej, hej! 287 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 - Zamkniesz się? Zrobisz to? - Rozbij to. 288 00:16:22,565 --> 00:16:24,900 Jesteś pieprzonym maniakiem. Przysięgam na Boga. Jeśli rozerwiesz tę rzecz, 289 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 to jest vintage, i utnę ci, kurwa, nos. 290 00:16:27,779 --> 00:16:29,738 Zapłacisz dużo. 291 00:16:41,000 --> 00:16:43,001 DICK: Wszystko w porządku? 292 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 Tak. Spójrz, Dicku. Laura i ja zerwaliśmy. 293 00:16:47,590 --> 00:16:51,885 Ona odeszła. Więc jeśli kiedykolwiek zobaczymy Barry, znowu możesz mu to powiedzieć. 294 00:16:51,969 --> 00:16:55,722 Och, oczywiście, że tak, Rob. Bez problemu. 295 00:16:55,807 --> 00:16:58,475 Żaden problem. 296 00:16:59,936 --> 00:17:03,021 Powiem mu, gdy następnym razem się z nim zobaczę. 297 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Zdecydowanie. 298 00:17:05,900 --> 00:17:10,654 Mam jeszcze trochę innych rzeczy i tak mu powiedzieć, więc to nie problem. 299 00:17:10,738 --> 00:17:15,367 Powiem mu tylko, wiesz, o Laurze, 300 00:17:15,451 --> 00:17:19,996 potem, kiedy powiem mu inne rzeczy. 301 00:17:21,624 --> 00:17:22,791 Mhm. 302 00:17:25,002 --> 00:17:26,920 Czy chcesz o tym porozmawiać? 303 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Coś takiego? 304 00:17:29,549 --> 00:17:33,260 Nie. Dziękuję jednak, Dick. 305 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Dziękuję. 306 00:17:35,471 --> 00:17:37,472 (KLIKNIĘCIE PRZEŁĄCZNIKA) 307 00:17:56,117 --> 00:17:57,868 Spójrz na te. 308 00:17:57,952 --> 00:17:59,411 Kiedyś marzyłem, że będę otoczony 309 00:17:59,495 --> 00:18:01,872 przez egzotyczną bieliznę damską na wieki wieków. 310 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 Teraz wiem, że po prostu oszczędzają ich najlepsze pary 311 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 dla nocy, które znają będą z kimś spać. 312 00:18:09,589 --> 00:18:12,007 (WŁĄCZENIE LAMPY) 313 00:18:12,884 --> 00:18:14,301 (drapanie igłą na płycie) 314 00:18:14,385 --> 00:18:16,011 (GRA NA HARMONIKI) 315 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 Witaj, Lauro, tu twoja matka. 316 00:18:19,265 --> 00:18:21,183 Angina twojego ojca jest dziś trochę szorstko. 317 00:18:21,267 --> 00:18:23,769 Pomyślałem, że może mu się spodobać z tobą porozmawiać. To nic wielkiego. 318 00:18:23,853 --> 00:18:25,812 - Kocham was oboje. Do widzenia. - (REJESTRATOR WYŁĄCZA SIĘ) 319 00:18:25,897 --> 00:18:29,191 W każdym razie ja i Charlie, nie pasowaliśmy. 320 00:18:29,275 --> 00:18:31,568 Marco i Charlie pasowali do siebie. 321 00:18:31,652 --> 00:18:35,489 Ale ja i Sarah, numer cztery na liście wszechczasów zrównaliśmy się. 322 00:18:35,573 --> 00:18:38,450 Właśnie ją porzucono przez jakiegoś dupka imieniem Michael. 323 00:18:38,534 --> 00:18:41,453 To znaczy, Michael był takim dupkiem. 324 00:18:41,537 --> 00:18:43,789 Właśnie zostałem przejechany przez Charliego. 325 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Wiem dokładnie, co masz na myśli. 326 00:18:47,293 --> 00:18:49,294 To znaczy, to jest po prostu bardzo bolesne. 327 00:18:49,378 --> 00:18:52,839 I drenaż. Po prostu będę sam przez jakiś czas. 328 00:18:54,300 --> 00:18:56,718 Ja też. Ja też. 329 00:19:02,725 --> 00:19:05,519 Sensowne było połączenie naszych zbiorowa wstręt do płci przeciwnej, 330 00:19:05,603 --> 00:19:07,145 i kiedy już przy tym byliśmy, 331 00:19:07,230 --> 00:19:10,023 będziemy dzielić z kimś łóżko w tym samym czasie. 332 00:19:10,107 --> 00:19:13,151 Baliśmy się, że zostaniemy sami przez resztę naszego życia. 333 00:19:13,236 --> 00:19:15,153 Tylko ludzie o określonym usposobieniu 334 00:19:15,238 --> 00:19:18,073 boją się, że zostaną pozostawieni sami sobie do końca życia w wieku 26 lat. 335 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Byliśmy takiego usposobienia. 336 00:19:20,868 --> 00:19:23,829 - Więc kiedy mi powiedziała... - Poznałem kogoś innego. 337 00:19:27,375 --> 00:19:31,461 - Kto? - Po prostu ktoś inny. 338 00:19:31,546 --> 00:19:34,965 ...było odwrotnie do całego ducha naszej aranżacji. 339 00:19:35,800 --> 00:19:37,717 (ROB krzyczy niewyraźnie) 340 00:19:40,513 --> 00:19:43,181 - Więc jak to się stało, że mnie rzucono? - (Brzęczenie drzwi) 341 00:19:43,266 --> 00:19:44,599 Co? 342 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 - Hej, Dick, wejdź. O co chodzi? - Och, hm, 343 00:19:52,316 --> 00:19:55,694 cóż, idziemy do Lounge Axe, i właśnie się zastanawiałem, 344 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 gdybyś chciał iść z nami. 345 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 och! 346 00:20:00,741 --> 00:20:03,034 Um, gra Marie De Salle. 347 00:20:03,119 --> 00:20:05,537 Pamiętasz Mówiłem ci o niej dzisiaj? Lubię ją. 348 00:20:05,621 --> 00:20:10,292 Ona jest trochę w stylu Sheryl Crow, skrzyżowany z rodziną post-kuropatową, 349 00:20:10,376 --> 00:20:12,794 przed Los Angeles Coś w rodzaju prawa Susan Dey. 350 00:20:12,879 --> 00:20:16,590 - Ale wiesz, czarny. - Tak. 351 00:20:16,674 --> 00:20:20,635 Więc chciałem po prostu wiedzieć gdybyś chciał ze mną przyjść. 352 00:20:20,720 --> 00:20:24,681 Barry też tak myślał, naprawdę, ale wydaje mi się, że tak 353 00:20:24,765 --> 00:20:28,476 - reorganizujesz swoją dokumentację. - Reorganizacja moich rejestrów. 354 00:20:28,936 --> 00:20:32,689 - Co to jest? Chronologiczny? - Nie. 355 00:20:33,774 --> 00:20:36,401 - Nie alfabetycznie. - Nie. 356 00:20:36,485 --> 00:20:41,740 - Co? - Autobiograficzny. 357 00:20:41,824 --> 00:20:44,409 - Nie ma kurwa mowy. - Tak. 358 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Mogę ci powiedzieć jak dostałem się do Deep Purple 359 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 do Howlin' Wolf w zaledwie 25 ruchach. 360 00:20:48,998 --> 00:20:50,749 O mój Boże. 361 00:20:50,833 --> 00:20:52,751 A jeśli chcę znaleźć piosenkę Landslide 362 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 Fleetwood Mac, muszę pamiętać 363 00:20:55,129 --> 00:20:59,549 że kupiłem to komuś jesienią 1983 stos, 364 00:20:59,634 --> 00:21:02,928 ale im tego nie dał z powodów osobistych. 365 00:21:03,012 --> 00:21:05,597 - To brzmi... - Pocieszające. 366 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 - Tak. - To jest. 367 00:21:07,308 --> 00:21:08,308 (DZWONI TELEFON) 368 00:21:09,477 --> 00:21:10,477 Witam? 369 00:21:10,561 --> 00:21:13,438 No cóż, cholera, mogę tu zostać, wiesz, stary, 370 00:21:13,522 --> 00:21:15,815 jeśli chcesz, żebym ci pomógł. 371 00:21:15,900 --> 00:21:17,817 Ale naprawdę nie powinieneś trzymaj je ułożone w ten sposób 372 00:21:17,902 --> 00:21:21,154 - bo wywiera presję... - Trzymaj się. Do zobaczenia jutro. 373 00:21:21,238 --> 00:21:24,824 - Oh. Dobra. Do zobaczenia. - Dobra. 374 00:21:24,909 --> 00:21:26,826 - (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) - Cześć, mamo. 375 00:21:26,911 --> 00:21:29,496 Jak sklep? 376 00:21:29,580 --> 00:21:32,874 Masz szczęście, że Laura radzi sobie tak dobrze, jak sobie radzi. 377 00:21:32,959 --> 00:21:36,336 Bo gdyby nie ona, to ja nie myślę, że którekolwiek z nas kiedykolwiek by spało. 378 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 Odeszła. Ona odeszła. 379 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Co? Co masz na myśli? 380 00:21:42,885 --> 00:21:45,470 - (chichocze) Gdzie ona poszła? - Skąd mam wiedzieć gdzie? 381 00:21:45,554 --> 00:21:47,847 Ona odeszła. Dziewczyna odchodzi. 382 00:21:47,932 --> 00:21:50,934 Nie mów, gdzie zniknął. Laura wyprowadź się. 383 00:21:51,018 --> 00:21:54,270 - Cóż, zadzwoń do jej matki. - Właśnie zadzwoniła. 384 00:21:54,355 --> 00:21:58,233 Ona nawet nie wie. Prawdopodobnie ostatni raz w życiu usłyszę jej głos. 385 00:21:58,359 --> 00:21:59,442 (łkanie) 386 00:22:02,279 --> 00:22:03,571 (Płakanie trwa) 387 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Ze mną wszystko w porządku, jeśli tak co cię denerwuje. 388 00:22:07,034 --> 00:22:10,870 - Nie to mnie denerwuje. - Tak powinno być, prawda? 389 00:22:10,955 --> 00:22:13,498 Wiedziałem, że to się stanie. Co zrobisz, Rob? 390 00:22:13,582 --> 00:22:15,667 Napiję się wina. Pooglądam telewizję i idę spać. 391 00:22:15,751 --> 00:22:17,669 - W takim razie idę do pracy. - I co wtedy? 392 00:22:17,753 --> 00:22:20,255 Poznam dziewczynę, będę mieć dzieci, i następnym razem porozmawiamy 393 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 - Przemyślę wszystko, dobrze? - Wiedziałem! 394 00:22:22,341 --> 00:22:25,343 - Wiedziałem, że to się stanie. -Co się tak denerwujesz? 395 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 - Wiesz dlaczego odeszła. - To nie ma nic wspólnego z małżeństwem. 396 00:22:27,430 --> 00:22:31,266 - (ŚMIEJE) Tak mówisz. - Mama? Mówię ci, po raz ostatni. 397 00:22:31,350 --> 00:22:33,268 Laura nawet nie chciała wychodzić za mąż. 398 00:22:33,352 --> 00:22:35,895 Ona nie jest tego rodzaju dziewczyną. To nie jest to, co się teraz dzieje. 399 00:22:35,980 --> 00:22:38,648 Och, nie wiem, co się teraz stanie. 400 00:22:38,733 --> 00:22:42,027 Poza tym poznajesz kogoś, ty się wprowadzasz, ona idzie! 401 00:22:42,111 --> 00:22:45,363 Spotykasz kogoś, ty się wprowadzasz, ona idzie! 402 00:22:45,448 --> 00:22:47,741 - Zamknij się, mamo. Przeklęty! - (URUCHAMIA TELEFON) 403 00:22:47,825 --> 00:22:50,493 To jakieś zimne gówno. 404 00:22:53,497 --> 00:22:57,917 John Dillinger został zastrzelony z tyłu ten teatr pod gradem strzałów FBI. 405 00:22:58,002 --> 00:23:02,047 Wiesz, kto im dał cynk? Jego pieprzona dziewczyna. 406 00:23:02,131 --> 00:23:04,090 Chciał po prostu iść do kina. 407 00:23:07,136 --> 00:23:08,887 (KOBIETA ŚPIEWA niewyraźnie) 408 00:23:14,769 --> 00:23:17,312 Czy to pieprzony Peter Frampton? 409 00:23:25,696 --> 00:23:31,534 (ŚPIEW) Nie Nie wahaj się 410 00:23:31,619 --> 00:23:34,871 Bo nasza miłość 411 00:23:35,664 --> 00:23:39,209 Po prostu nie będę czekać 412 00:23:41,295 --> 00:23:45,465 Och, kochanie Kocham twój sposób 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,136 - DICK: Rob! - Co? 414 00:23:52,431 --> 00:23:54,474 Zawsze nienawidziłem tej piosenki. 415 00:23:54,558 --> 00:23:56,518 - Tak. - Teraz nawet mi się to podoba. 416 00:23:58,229 --> 00:24:00,897 - Tak. - Tak. 417 00:24:05,694 --> 00:24:09,489 Powinna była to zrobić Numer cztery z uśmiechem. 418 00:24:09,573 --> 00:24:12,992 Czy jej płyta nie nosiła tytułu Numer cztery z uśmiechem? 419 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 - To właśnie powiedziałem. - Nie, nie. Powiedziałeś Numer Cztery. 420 00:24:15,704 --> 00:24:17,622 Nie ma „The” z przodu. 421 00:24:17,706 --> 00:24:20,458 To nawiązanie do chiński posiłek w Toronto. 422 00:24:20,543 --> 00:24:22,460 Więc myślę, że istnieje "The", 423 00:24:22,545 --> 00:24:24,921 - ale mogę się mylić. - Możesz być, 424 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 i są błędne. 425 00:24:32,012 --> 00:24:36,474 Chcę być z tobą dzień i noc 426 00:24:36,559 --> 00:24:38,768 Chcę umówić się z muzykiem. 427 00:24:40,020 --> 00:24:42,105 Chcę mieszkać z muzykiem. 428 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 W domu pisała piosenki, i zapytaj mnie, co o nich myślę, 429 00:24:45,025 --> 00:24:48,361 a może nawet zawierać jeden z naszych prywatne żarty w notatkach. 430 00:24:48,445 --> 00:24:52,657 Może jakieś moje zdjęcie w notatkach. 431 00:24:52,741 --> 00:24:54,993 Tylko gdzieś w tle. 432 00:24:55,077 --> 00:24:58,830 Nie wahaj się 433 00:24:59,331 --> 00:25:01,040 (WITNIJ) 434 00:25:01,125 --> 00:25:02,333 (BRAWA) 435 00:25:08,007 --> 00:25:11,259 - Więc mieszkasz teraz w Chicago? - Ja robię. 436 00:25:11,343 --> 00:25:13,928 - Kochasz to? - Powinieneś przyjść do naszego sklepu z płytami. 437 00:25:14,013 --> 00:25:16,139 - Mistrzowski winyl. - O mój Boże. Podobałoby ci się to. 438 00:25:16,223 --> 00:25:18,600 - Jest właścicielem. To jest w Milwaukee... - Znajdziesz wszystko. 439 00:25:18,684 --> 00:25:22,061 - Soul, trip-hop, salsa... -Ska, techno... 440 00:25:22,146 --> 00:25:24,898 - Przyjdziesz? Mistrzowski winyl. - Brzmi w porządku. 441 00:25:24,982 --> 00:25:26,941 - Podobał mi się twój zestaw. - Dziękuję. 442 00:25:27,985 --> 00:25:29,903 Dlaczego powiedziałeś jej o sklepie? 443 00:25:29,987 --> 00:25:33,114 Och, stary, przepraszam. nie wiedziałem była to informacja niejawna. 444 00:25:33,199 --> 00:25:36,159 Wiem, że nie mamy żadnych klientów, ale myślałem, że to coś złego, 445 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 nie strategia biznesowa. 446 00:25:50,716 --> 00:25:52,592 (GRA NA GITARZE) 447 00:25:52,801 --> 00:25:54,719 - (KLIKANIE AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI) - KOBIETA: Rob? 448 00:25:54,803 --> 00:25:58,723 To Liz. Dzwonię tylko, żeby sprawdzić, czy 449 00:25:58,807 --> 00:26:01,601 wiesz, cóż, jesteś w porządku. 450 00:26:01,685 --> 00:26:07,357 Słuchaj, też jestem twoim przyjacielem, więc jeszcze nie opowiadam się po żadnej ze stron. 451 00:26:08,609 --> 00:26:11,236 Zadzwoń do mnie, dobrze? Do widzenia. 452 00:26:11,320 --> 00:26:13,112 (sygnał dźwiękowy automatycznej sekretarki) 453 00:26:16,450 --> 00:26:17,825 (OTWARCIE DRZWI) 454 00:26:19,245 --> 00:26:20,703 (ZAMYKANIE DRZWI) 455 00:26:41,642 --> 00:26:44,060 - Cześć. - Co tu robisz? 456 00:26:44,186 --> 00:26:46,813 - Wziąłem wolne rano. - Chodź, Rob. 457 00:26:47,022 --> 00:26:49,565 Czy nadal mnie kochasz? 458 00:26:52,111 --> 00:26:55,405 - Cóż, to naprawdę nie o to chodzi. - Dlaczego? Co jeszcze jest? 459 00:26:55,489 --> 00:26:57,407 Co masz na myśli? Co jeszcze jest? 460 00:26:57,491 --> 00:26:59,200 (jęczy) Nie wiem! 461 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 Ale to nie zmienia sposobu w ogóle się nie dogadujemy. 462 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 Właściwie mam nadzieję, że tak szczerze mówiąc, już się nie zakochałem. 463 00:27:06,709 --> 00:27:09,585 Dałoby mi to lepszą opinię miłości właśnie teraz. 464 00:27:09,670 --> 00:27:11,879 Czy cię pokonałem? Mówiłem ci, że jesteś złym człowiekiem? 465 00:27:11,964 --> 00:27:14,132 To znaczy, co kurwa? 466 00:27:14,216 --> 00:27:15,466 Co powinienem był zrobić żeby cię uszczęśliwić? 467 00:27:15,551 --> 00:27:18,136 Nic. Spraw sobie radość. 468 00:27:18,220 --> 00:27:22,056 - Dlaczego nie jestem szczęśliwy? - Ponieważ 469 00:27:22,141 --> 00:27:25,518 jesteś tą samą osobą, którą byłeś. 470 00:27:25,602 --> 00:27:26,769 I nie jestem. 471 00:27:29,398 --> 00:27:32,775 - A jedyne co zrobiłem to zmieniłem pracę. - I ubrania i fryzury. 472 00:27:32,860 --> 00:27:35,153 - Postawy i przyjaciele. - Nie mogłem iść do pracy 473 00:27:35,237 --> 00:27:37,822 - z włosami ufarbowanymi na różowo. - Jesteś twardszy. 474 00:27:37,906 --> 00:27:40,658 Nie zmieniłeś się aż tak bardzo jako para skarpetek, odkąd cię znam. 475 00:27:40,743 --> 00:27:43,786 - Daj spokój, Laura, jesteś głupia. - Mówiłeś o przyszłości. 476 00:27:43,871 --> 00:27:46,289 Teraz nawet tego nie robisz. 477 00:27:46,373 --> 00:27:47,915 U mnie wszystko w porządku. To ty nienawidzisz jej pracy. 478 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Nie masz pojęcia. 479 00:27:50,044 --> 00:27:53,171 Lubię swoją pracę. 480 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Mówię tylko, że musisz na to pozwolić żeby coś się ludziom przydarzyło. 481 00:27:56,133 --> 00:27:58,509 Przede wszystkim dla siebie. 482 00:27:58,594 --> 00:28:01,387 Nie musisz, Rob. 483 00:28:01,472 --> 00:28:03,431 Jaki jest więc pożytek? 484 00:28:12,274 --> 00:28:14,192 (GITARA GRA CICHO) 485 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 MĘŻCZYZNA: Rob! Twoja kolej. 486 00:28:16,945 --> 00:28:19,489 Dobra. Czuję się dzisiaj dość zwyczajnie. 487 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 Pięć najlepszych bocznych. Track ones. 488 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Janie Jones, Starcie. Ze Zderzenia. 489 00:28:25,329 --> 00:28:26,329 (BARRY jęczy) 490 00:28:26,413 --> 00:28:28,706 Zacznijmy dalej, Marvin Gaye, z „Zajmijmy się tym”. 491 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 Nirvana, pachnie jak Teen Spirit, Wyłącz Nieważne. 492 00:28:31,293 --> 00:28:33,544 O nie, Rob, to nie jest wystarczająco oczywiste. Zupełnie nie. 493 00:28:33,629 --> 00:28:37,465 A co powiesz na powrót do punktu znanego? w punkcie znanym z powrotu? 494 00:28:37,549 --> 00:28:38,674 - Zamknij się, zamknij się. - (Śmieje się) 495 00:28:38,759 --> 00:28:40,885 Białe światło/białe ciepło, Aksamitne podziemie. 496 00:28:40,969 --> 00:28:43,012 - To byłoby na mojej liście. - Nie na moim. 497 00:28:43,097 --> 00:28:46,057 Masowy atak, „No Protection” – taka jest piosenka 498 00:28:46,141 --> 00:28:49,560 - Promieniowanie rządzące narodem. - Och, coś w rodzaju nowego rekordu. 499 00:28:49,645 --> 00:28:51,562 - Bardzo... Za minutę. - Przepraszam, byłem... 500 00:28:51,647 --> 00:28:55,608 Bardzo miło, Rob. Chytra deklaracja nowego, klasycznego statusu 501 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 wślizgnął się na listę starych sejfów. 502 00:28:57,694 --> 00:29:01,072 - Bardzo cipka! - (chichocze) Przepraszam, byłem... 503 00:29:01,156 --> 00:29:03,741 Za minutę. Nie mógłbyś być Czy jest coś bardziej oczywistego, Rob? 504 00:29:03,826 --> 00:29:06,035 A co powiesz na, nie wiem, The Beatles? 505 00:29:06,120 --> 00:29:08,329 A co powiesz na pieprzonego Beethovena? 506 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Ścieżka pierwsza, strona pierwsza z V Symfonii? 507 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Jak może ktoś, kto nie jest zainteresowany w muzyce masz sklep z płytami? 508 00:29:14,670 --> 00:29:17,797 Czy nadal to masz Beefheart Francuski import Bezpieczny jak mleko? 509 00:29:17,881 --> 00:29:19,507 Hmm... 510 00:29:19,591 --> 00:29:24,554 (W SINGSONG) Zobaczmy. 511 00:29:25,889 --> 00:29:28,266 Ach! Tak, tutaj jest. 512 00:29:32,312 --> 00:29:35,481 Tak. (dmuchanie) 513 00:29:35,566 --> 00:29:38,526 - Ile za to chcesz? - Ech... 514 00:29:40,779 --> 00:29:44,240 Och, nie. Wiesz co? Chyba nie sprzedam go w tym tygodniu. 515 00:29:44,324 --> 00:29:46,701 - Może w przyszłym tygodniu. - O nie. Powiedziałeś to w zeszłym tygodniu. 516 00:29:46,785 --> 00:29:49,078 Czy ja? Tak, cóż, ja po prostu... 517 00:29:49,163 --> 00:29:51,873 ja... 518 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Ładnie zagrane. 519 00:29:53,959 --> 00:29:56,294 Wiesz, nie mam tej płyty. Kup za 40 dolarów. 520 00:29:56,378 --> 00:29:59,505 - Robie? - Sprzedane. 521 00:29:59,590 --> 00:30:01,632 A teraz dlaczego miałbyś go sprzedać do mnie, a nie do niego? 522 00:30:01,717 --> 00:30:04,302 - Ponieważ nie jesteś maniakiem, Louis. - Jesteście snobami. 523 00:30:04,386 --> 00:30:06,888 - Nie, nie jesteśmy. - Nie, poważnie. Jesteś całkowicie elitarny. 524 00:30:06,972 --> 00:30:09,223 Czujesz się jak niedoceniany uczony, 525 00:30:09,308 --> 00:30:10,808 więc srasz na ludzi którzy wiedzą mniej od ciebie. 526 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 WSZYSCY: Nie! 527 00:30:11,977 --> 00:30:14,687 - Czyli wszyscy. - WSZYSCY: Tak. 528 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 To po prostu smutne, to wszystko. 529 00:30:20,736 --> 00:30:23,946 (wzdycha) Mam dość widok tego miejsca. 530 00:30:24,031 --> 00:30:25,990 Czasem boję się, że wpadnę w szał. 531 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Rzuć stojak „A” przez „K”. na ulicy 532 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 i idź pracować w Virgin Megastore i nigdy nie wrócić. 533 00:30:32,831 --> 00:30:34,040 (jęki) 534 00:30:34,249 --> 00:30:35,541 (DZWONI TELEFON) 535 00:30:35,626 --> 00:30:37,543 - Witam? - ROB: Hej, Liz. 536 00:30:37,628 --> 00:30:41,506 - Hej, Rob. - Chciałem tylko zadzwonić i podziękować 537 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 za wiadomość, którą mi wczoraj wysłałeś. 538 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 To naprawdę mnie poruszyło jak mniejszy dupek. 539 00:30:45,886 --> 00:30:50,973 Dobrze. Jak się trzymasz? 540 00:30:51,058 --> 00:30:53,351 Dobrze, dobrze. To znaczy, spójrz. 541 00:30:53,435 --> 00:30:56,103 Może po prostu nie mamy racji dla siebie nawzajem. A może jesteśmy. 542 00:30:56,188 --> 00:30:58,731 - Mmm-hmm. Tak. - Czas pokaże, w tym momencie, 543 00:30:58,857 --> 00:31:01,442 i jeśli nadszedł czas, aby ruszyć dalej, czas iść dalej. 544 00:31:01,735 --> 00:31:06,280 Nie wiem. Nie chcę opowiadać się po żadnej ze stron. 545 00:31:06,365 --> 00:31:09,033 I lubię cię z Laurą. Myślę, że dobrze wam razem. 546 00:31:09,117 --> 00:31:13,454 I nie myślę zbyt wiele o tym gościu z Lan. 547 00:31:14,790 --> 00:31:17,875 Rob, Marie De Salle jest w sklepie. 548 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Muszę iść, Liz. 549 00:31:27,261 --> 00:31:29,178 - Może powinniśmy wyłączyć jej muzykę. - Ja wiem. 550 00:31:30,347 --> 00:31:32,640 Hej. Podobnie jak muzyka. 551 00:31:32,724 --> 00:31:35,309 O tak, tak. Mogę to wyłączyć, jeśli chcesz. 552 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 -Możesz mieć tego dość. - (Śmieje się) 553 00:31:37,771 --> 00:31:40,940 - Powinieneś to włączyć. - Och, racja. Tak. Dobra. 554 00:31:41,024 --> 00:31:44,151 Pozwól mi to zrobić, potem to zrobię coś jeszcze, co muszę zrobić. 555 00:31:44,236 --> 00:31:47,780 - Wszystko w porządku. - Tak, mam... Przepraszam. 556 00:32:00,544 --> 00:32:03,629 Jaki cholerny Lan? 557 00:32:05,382 --> 00:32:07,883 Laura nie zna nikogo o imieniu Lan. 558 00:32:07,968 --> 00:32:09,927 W jej biurze nie ma sieci LAN. 559 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Ona nie ma przyjaciół o imieniu Lan! 560 00:32:12,014 --> 00:32:15,933 Jestem prawie pewien, że nigdy tego nie robiła spotkała w swoim życiu kogoś o imieniu Lan. 561 00:32:16,018 --> 00:32:18,352 Mieszka w 562 00:32:19,813 --> 00:32:21,731 wszechświat „bez sieci LAN”. 563 00:32:30,073 --> 00:32:31,949 „Ja. Raymond”. 564 00:32:33,577 --> 00:32:37,038 Promień. "I." 565 00:32:37,122 --> 00:32:39,206 Ian. 566 00:32:39,291 --> 00:32:42,251 Pan I. Raymond „Ray” do swoich przyjaciół, 567 00:32:42,336 --> 00:32:44,420 i, co ważniejsze, swojemu sąsiadowi. 568 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Facet, który do ok sześć tygodni temu mieszkałem na piętrze. 569 00:32:47,758 --> 00:32:49,967 Zaczynam sobie przypominać różne rzeczy teraz o nim. 570 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 Jego okropne ubranie i włosy. 571 00:32:52,429 --> 00:32:54,347 Jego muzyka łacińska i bułgarska, 572 00:32:54,431 --> 00:32:56,557 jakakolwiek muzyka świata było modne w tamtym tygodniu. 573 00:32:56,642 --> 00:32:58,559 Na palcach miał pierścionki. 574 00:32:58,644 --> 00:33:00,561 Okropne zapachy gotowania. 575 00:33:00,646 --> 00:33:03,648 Nigdy go wtedy nie lubiłem, i teraz go, kurwa, nienawidzę. 576 00:33:14,618 --> 00:33:17,870 Słuchaliśmy, jak uprawiał seks. 577 00:33:17,954 --> 00:33:21,916 Na piętrze. 578 00:33:22,000 --> 00:33:24,335 (Jęki) 579 00:33:24,419 --> 00:33:25,753 (ŁÓŻKO Skrzypie) 580 00:33:25,837 --> 00:33:27,421 (piszczą sprężyny) 581 00:33:28,382 --> 00:33:29,674 (chichocze) 582 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 Jezu, on już wystarczająco długo to opowiada. 583 00:33:33,804 --> 00:33:38,849 (wzdycha) Powinienem być bardzo szczęśliwy. 584 00:33:40,060 --> 00:33:41,268 (ŚMIEJE) 585 00:33:45,982 --> 00:33:47,108 (PŁACZE) 586 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 MĘŻCZYZNA: (ŚPIEWA) To takie dobre uczucie 587 00:33:54,741 --> 00:33:57,660 ROB: Jesteś równie opuszczony i hałaśliwy jak każda postać w filmie porno. 588 00:33:57,744 --> 00:34:00,204 Jesteś zabawką Lan'a, reagując na jego dotyk 589 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 z wrzaskami orgazmicznej rozkoszy. 590 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 Żadna kobieta w historii świata ma lepszy seks 591 00:34:05,627 --> 00:34:07,545 niż seks, który uprawiasz z Lanem 592 00:34:07,629 --> 00:34:09,588 w mojej głowie. 593 00:34:09,673 --> 00:34:12,842 Och, kochanie Oddaj to 594 00:34:12,926 --> 00:34:16,053 - (LAURA jęczy głośno) - To bez sensu 595 00:34:16,138 --> 00:34:18,305 (KRZYCZY) 596 00:34:18,724 --> 00:34:20,516 (Śmieje się gorzko) 597 00:34:26,356 --> 00:34:30,067 Numer pięć. Jackie Aldena. 598 00:34:30,152 --> 00:34:32,570 Rozstanie Jackie Aldena 599 00:34:32,654 --> 00:34:34,572 nie miało żadnego wpływu na moje życie. 600 00:34:34,656 --> 00:34:36,991 To była zwykła sprawa, i cieszyłem się, kiedy to się skończyło. 601 00:34:37,075 --> 00:34:41,078 Właśnie ją wsadziłem wytrącić Laurę z pozycji. 602 00:34:41,163 --> 00:34:44,915 Ale teraz gratulacje, Lauro. 603 00:34:45,000 --> 00:34:47,251 Dostałeś się do pierwszej piątki. 604 00:34:47,335 --> 00:34:51,672 Numer pięć z kulą. Powitanie. 605 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 (ŚPIEW) Czy ktoś mógłby prosić 606 00:34:55,677 --> 00:34:59,472 Pomóż mi w moim nieszczęściu 607 00:35:03,351 --> 00:35:04,477 Czy ktoś nie widzi 608 00:35:04,561 --> 00:35:07,730 Hej! Czy masz Duszę? 609 00:35:07,814 --> 00:35:10,816 Co ta dziewczyna ze mną zrobiła 610 00:35:10,901 --> 00:35:13,611 - To wszystko zależy. - (DZWONI TELEFON) 611 00:35:14,988 --> 00:35:17,615 Tylny rząd, tuż obok Bluesa. 612 00:35:17,699 --> 00:35:19,658 Mistrzowski winyl. 613 00:35:22,913 --> 00:35:25,414 Tak. Tak, jestem zainteresowany. Jasne. 614 00:35:25,499 --> 00:35:28,250 - Jaki jest twój adres? - (Skrzypienie drzwi) 615 00:35:29,586 --> 00:35:31,504 ROB: Hej, Liz. 616 00:35:31,588 --> 00:35:34,840 Hej, Rob. Ty pierdolony dupku! 617 00:35:34,966 --> 00:35:36,675 (MUZYKA KONTYNUUJE) 618 00:35:39,721 --> 00:35:42,348 - LIZ: Cześć, Barry. - (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 619 00:35:42,682 --> 00:35:46,227 (ŚPIEWA) Szybując i nudno 620 00:35:46,311 --> 00:35:50,815 Czuję, że ignoruję 621 00:35:50,899 --> 00:35:55,986 Mój czas na świecie słyszałeś? 622 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 Przez kilka lat, Byłem DJ-em w klubie. 623 00:35:58,907 --> 00:36:01,033 Myślę, że byłem w tym dobry. 624 00:36:01,117 --> 00:36:03,661 I kiedy to robiłem, to najszczęśliwszy przypadek, jaki kiedykolwiek przeżyłam. 625 00:36:03,745 --> 00:36:05,663 I tam poznałem Laurę. 626 00:36:05,747 --> 00:36:07,623 (BRZYCZY MUZYKA TANECZNA) 627 00:36:09,251 --> 00:36:12,002 Była już prawniczką, ale pracowała dla pomocy prawnej, 628 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 stąd skórzana kurtka i klubing. 629 00:36:14,089 --> 00:36:16,340 Och, od razu ją polubiłem. 630 00:36:16,424 --> 00:36:19,009 - Hej! - Hej! 631 00:36:19,094 --> 00:36:21,929 To niesamowity rekord. 632 00:36:22,013 --> 00:36:24,306 - Co? - To niesamowity rekord. 633 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Tak, wiem. 634 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 - Um... Jak masz na imię? - Lauro! 635 00:36:33,441 --> 00:36:34,942 (Śmieje się) 636 00:36:36,945 --> 00:36:40,781 Hej! Chciałem powiedzieć, wróć w przyszłym tygodniu, a nagram ci taśmę. 637 00:36:40,866 --> 00:36:43,701 - W porządku. Dziękuję. - Dobra? 638 00:36:43,785 --> 00:36:46,161 - Rob. - Nadal jestem Laurą. 639 00:36:47,622 --> 00:36:50,708 Szczerze mówiąc, nie spotkałem ktoś tak obiecujący jak Laura 640 00:36:50,792 --> 00:36:53,627 odkąd zacząłem być DJ-em, i poznawanie obiecujących kobiet 641 00:36:53,712 --> 00:36:56,380 to coś w rodzaju DJ-owania ma być o. 642 00:36:58,466 --> 00:37:01,594 A tak w ogóle, my... Stamtąd ruszyliśmy dalej. 643 00:37:01,678 --> 00:37:02,761 (NIESŁYSZALNE) 644 00:37:02,846 --> 00:37:05,264 Straciła umowę najmu w jej mieszkaniu w Lakeview 645 00:37:05,348 --> 00:37:07,683 i zamieszkała ze mną. 646 00:37:07,767 --> 00:37:09,685 I tak pozostało przez lata. 647 00:37:12,397 --> 00:37:15,566 Nie uczyniła mnie nieszczęśliwym, lub niespokojny, 648 00:37:15,650 --> 00:37:17,568 lub niespokojny. 649 00:37:17,652 --> 00:37:23,449 I wiesz, to brzmi nudno, ale tak nie było. 650 00:37:23,533 --> 00:37:28,162 To też nie było spektakularne. To było po prostu 651 00:37:28,246 --> 00:37:30,497 dobrze. 652 00:37:32,334 --> 00:37:34,960 Ale naprawdę dobrze. 653 00:37:35,045 --> 00:37:39,006 Więc. Jak to możliwe Nagle jestem dupkiem? 654 00:37:46,014 --> 00:37:50,392 Mam to uczucie że Liz rozmawiała z Laurą. 655 00:37:50,477 --> 00:37:53,437 A Liz stanęła w mojej obronie. 656 00:37:53,521 --> 00:37:56,315 Laura powiedziała jej kilka rzeczy. 657 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 Nie wiem, co dokładnie Laura powiedziała, 658 00:37:58,401 --> 00:38:01,779 ale by to ujawniła co najmniej dwa, a może nawet wszystkie cztery 659 00:38:01,863 --> 00:38:04,239 z poniższych informacji. 660 00:38:08,036 --> 00:38:12,831 - Po pierwsze, że spałam z kimś innym... - Spał z kimś innym. 661 00:38:12,916 --> 00:38:17,086 - Co? ...kiedy ona, Laura, była w ciąży. 662 00:38:17,170 --> 00:38:21,131 - Kiedy byłam w ciąży. - NIE! 663 00:38:21,216 --> 00:38:26,345 Dwa. To moja sprawa bezpośrednio przyczynił się... 664 00:38:26,429 --> 00:38:29,181 ...w zasadzie bezpośrednio do mnie przerwanie ciąży. 665 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 (miękko) Nie. 666 00:38:31,226 --> 00:38:34,645 Po trzecie, że po aborcji 667 00:38:34,729 --> 00:38:36,855 Pożyczyłem dużą sumę pieniędzy od niej... 668 00:38:36,940 --> 00:38:38,148 ...cztery tysiące albo coś koło tego... 669 00:38:38,274 --> 00:38:40,734 ...i jeszcze tego nie zrobiłem spłacił cokolwiek. 670 00:38:40,902 --> 00:38:44,738 - Bękart! - Cztery. 671 00:38:44,823 --> 00:38:47,658 Że na krótko przed tym, jak mnie opuściła, 672 00:38:47,742 --> 00:38:52,496 Powiedziałem jej, że jestem w pewnym sensie nieszczęśliwa w związku. 673 00:38:52,580 --> 00:38:56,875 A może rozejrzę się dookoła dla kogoś innego. 674 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 Był „w pewnym sensie może” rozglądając się za kimś innym. 675 00:39:00,296 --> 00:39:02,339 Czy zrobiłem i powiedziałem te rzeczy? 676 00:39:02,424 --> 00:39:04,633 - Tak. - NIE! 677 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 Tak, zrobiłem to. 678 00:39:08,263 --> 00:39:12,349 - Jestem pieprzonym dupkiem. - To wszystko. 679 00:39:12,434 --> 00:39:15,519 Liz. Nie, usiądź. Usiąść. 680 00:39:17,897 --> 00:39:19,898 To szokujące. 681 00:39:19,983 --> 00:39:21,942 To szokujące. 682 00:39:27,866 --> 00:39:30,200 Przede wszystkim pieniądze. 683 00:39:30,285 --> 00:39:32,661 Laura to miała, a ja nie. 684 00:39:32,746 --> 00:39:35,164 A ona chciała mi to dać. 685 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Nigdy nie byłem w stanie jej spłacić 686 00:39:38,126 --> 00:39:40,502 bo nigdy nie umiałem. 687 00:39:40,587 --> 00:39:43,088 Tylko dlatego, że się wprowadziła z jakimś fanem Supertrampa 688 00:39:43,173 --> 00:39:45,466 nie czyni mnie to o pięć tysięcy bogatszym. 689 00:39:45,550 --> 00:39:49,136 I po drugie, te rzeczy o mnie półrozglądając się za kimś innym, 690 00:39:49,220 --> 00:39:51,138 oszukała mnie, żebym to powiedział. 691 00:39:51,222 --> 00:39:53,515 Mieliśmy to Rozmowa o stanie Unii, 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,852 i rzeczowo stwierdziła, że my byli w tej chwili dość nieszczęśliwi. 693 00:39:56,936 --> 00:39:59,229 A czy się zgodziłem? A ja odpowiedziałem, że tak. 694 00:39:59,314 --> 00:40:03,484 I zapytała mnie, czy kiedykolwiek myślałem o spotkaniu z innymi ludźmi. 695 00:40:03,568 --> 00:40:06,653 So, then I asked her if she ever pomyślałem o spotkaniu z kimś innym. 696 00:40:06,738 --> 00:40:09,323 Ona mówi: „Oczywiście”. Przyznaję więc, że tak, 697 00:40:09,407 --> 00:40:11,617 Od czasu do czasu o tym marzę. 698 00:40:11,701 --> 00:40:14,119 Teraz widzę, kim byliśmy naprawdę o tym mówię, 699 00:40:14,204 --> 00:40:17,581 to ona i Lan, i ona namówił mnie, żebym ją rozgrzeszył. 700 00:40:17,665 --> 00:40:20,250 To był podstępny trik prawnika. 701 00:40:20,335 --> 00:40:23,253 I dałem się na to nabrać, ponieważ 702 00:40:23,338 --> 00:40:25,589 jest dużo mądrzejsza ode mnie. 703 00:40:29,469 --> 00:40:32,554 W porządku. Potem ciąża. 704 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 Nie wiedziałem, że jest w ciąży. 705 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 Oczywiście, że nie. nie wiedziałem bo mi nie powiedziała. 706 00:40:40,021 --> 00:40:43,690 Nie powiedziała mi, bo ja powiedziałem jej, że mam coś w rodzaju... 707 00:40:43,775 --> 00:40:46,610 Tak, spałam z kimś innym, więc nie dowiedziałem się, że jest w ciąży 708 00:40:46,694 --> 00:40:48,612 do dużo później. 709 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 Przechodziliśmy ten dobry okres, 710 00:40:52,200 --> 00:40:53,742 i zrobiłem trochę cracka o posiadaniu dzieci. 711 00:40:53,827 --> 00:40:54,827 Co? 712 00:40:54,911 --> 00:40:58,163 Ona po prostu wybuchnęła płaczem, a ja powiedziałem: – No cóż, co jest? Wiesz, że. 713 00:40:58,248 --> 00:41:00,707 I zmusiłem ją, żeby mi powiedziała, i tak zrobiła, 714 00:41:00,792 --> 00:41:03,836 i wszedłem w ten krótki i nierozsądny atak zadufania w sobie. 715 00:41:03,920 --> 00:41:06,046 Wiesz: „Jakie masz prawo? Moje dziecko także.” 716 00:41:06,131 --> 00:41:08,423 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 717 00:41:12,637 --> 00:41:15,222 To w zasadzie pozwala nam być na bieżąco. 718 00:41:17,308 --> 00:41:19,393 Kto potrzebuje drinka? 719 00:41:21,062 --> 00:41:22,479 (GRA NA GITARZE) 720 00:41:23,273 --> 00:41:25,399 MĘŻCZYZNA: (ŚPIEWA) Kto kocha słońce 721 00:41:27,068 --> 00:41:30,487 Kogo to obchodzi sprawia, że rośliny rosną 722 00:41:32,365 --> 00:41:35,242 Co jest ze mną nie tak? Poważnie. 723 00:41:35,326 --> 00:41:37,870 Co się stało? 724 00:41:38,913 --> 00:41:42,749 Dlaczego jestem skazany na opuszczenie? 725 00:41:42,834 --> 00:41:45,419 Skazany na odrzucenie? 726 00:41:45,503 --> 00:41:47,421 Potrzebuję odpowiedzi. 727 00:41:50,508 --> 00:41:54,178 Numer jeden. Alison Ashmore. 728 00:41:54,262 --> 00:41:56,680 (DZWONIĘCIE) 729 00:41:56,764 --> 00:41:59,183 - Witam? Cześć. - Dzwoni Rob Gordon. 730 00:41:59,267 --> 00:42:03,020 - Jestem starym przyjacielem Alison. I... - Mówiłeś, że jak masz na imię? 731 00:42:03,104 --> 00:42:05,355 Obrabować. Roba Gordona. 732 00:42:05,440 --> 00:42:08,567 (chichocze) Właściwie to byłem jej pierwszym chłopakiem 733 00:42:08,651 --> 00:42:10,027 w siódmej klasie, 734 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 i właśnie się zastanawiałem gdybyś miał jakiś sposób, żeby się z nią skontaktować. 735 00:42:12,197 --> 00:42:14,239 - Jej numer, albo... - Nie cierpię się z tobą kłócić, Rob. 736 00:42:14,324 --> 00:42:16,909 ale Alison poślubiła swojego pierwszego chłopaka. 737 00:42:16,993 --> 00:42:20,537 Kevina Bannistera. Jest jej pierwszym i ostatnim chłopakiem. 738 00:42:20,622 --> 00:42:24,166 - Chyba żartujesz. - Nie, mówię całkiem poważnie. 739 00:42:24,250 --> 00:42:28,170 Ona jest pani Kevin Bannister, i mieszka w Australii. 740 00:42:28,254 --> 00:42:29,796 Wyszliśmy razem w siódmej klasie. 741 00:42:29,881 --> 00:42:31,465 Bardzo przepraszam. 742 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Cóż, technicznie rzecz biorąc, Jestem jej pierwszym chłopakiem, ok? 743 00:42:34,677 --> 00:42:36,595 Poznałem ją kilka dni przed Kevinem. 744 00:42:36,679 --> 00:42:37,930 Technicznie numer jeden. Ja. 745 00:42:38,014 --> 00:42:41,308 Nie wiem, co masz na myśli przez „technicznie”. 746 00:42:41,392 --> 00:42:44,019 Wiesz, jestem numerem jeden. Ja. Technicznie. 747 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 Widzę. Cóż, może to mój błąd. 748 00:42:46,272 --> 00:42:49,441 Muszę już iść, Bob. OK, do widzenia. 749 00:42:53,988 --> 00:42:55,322 (ODKŁADA ODBIORNIK) 750 00:42:56,491 --> 00:43:00,744 Alison poślubiła Kevina! 751 00:43:00,828 --> 00:43:03,956 Teraz mam się dobrze. 752 00:43:05,083 --> 00:43:07,125 Ożenił się z nią kochana z gimnazjum. 753 00:43:07,210 --> 00:43:11,213 Pocałował mnie na ławce, pocałował Kevina na ławce, poślubiła Kevina. 754 00:43:11,297 --> 00:43:15,050 To jest świetne! To nie ma nic wspólnego ze mną. 755 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 To jest los. To jest przeznaczenie. 756 00:43:17,428 --> 00:43:21,181 To jest poza moją kontrolą. Poza moją winą. Kocham to! 757 00:43:24,686 --> 00:43:29,106 Chcę więcej. Chcę zobaczyć pozostali w pierwszej piątce. 758 00:43:29,190 --> 00:43:31,817 Chcę zobaczyć Penny, oraz Charlie i Sarah, wszyscy! 759 00:43:31,901 --> 00:43:34,611 Wiesz, po prostu ich zobacz i porozmawiaj z nimi. 760 00:43:34,696 --> 00:43:36,613 wiesz, jak piosenka Bruce'a Springsteena. 761 00:43:36,698 --> 00:43:40,867 Dzwonisz, pytasz, jak się mają, i zobaczysz, czy ci przebaczyli. 762 00:43:40,952 --> 00:43:44,705 Tak, a potem... I wtedy czułbym się dobrze. 763 00:43:44,789 --> 00:43:45,914 I czuliby się dobrze. 764 00:43:45,999 --> 00:43:50,043 Nie, może czuliby się dobrze, ale poczułbyś się lepiej. 765 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 Czułbym się czysty i spokojny. 766 00:43:54,299 --> 00:43:57,801 To jest to, czego szukasz. Chcesz przygotować się do rozpoczęcia od nowa, 767 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 to byłoby dobre dla ciebie. 768 00:44:00,138 --> 00:44:03,390 Świetnie, nawet. 769 00:44:03,474 --> 00:44:06,727 Dałbyś temu wielkiemu finałowi szczęście i żegnam twoją piątkę najlepszych wyników wszechczasów, 770 00:44:06,811 --> 00:44:09,187 i po prostu idź dalej drogą. 771 00:44:11,482 --> 00:44:13,525 Powodzenia, do widzenia. 772 00:44:13,609 --> 00:44:16,737 Dziękuję, szefie. 773 00:44:16,821 --> 00:44:17,863 (KOŃCZY SIĘ MUZYKA) 774 00:44:18,197 --> 00:44:21,491 Penny jest równie piękna jak była w liceum 775 00:44:21,576 --> 00:44:23,493 i naprawdę dojrzała. 776 00:44:23,578 --> 00:44:26,163 Zarabia na życie recenzentami filmów, co jest niezaprzeczalnie fajne, 777 00:44:26,247 --> 00:44:30,459 nawet jeśli ona robi te małe rzeczy notatki za pomocą tego małego długopisu z latarką. 778 00:44:30,543 --> 00:44:33,170 Dobrze się bawimy, i nienawidzimy tych samych aktorów, 779 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 i wszystko idzie świetnie. 780 00:44:35,882 --> 00:44:38,383 Opowiada mi o swoim życiu, Opowiadam jej o moim. 781 00:44:38,468 --> 00:44:40,802 Oboje to rozumiemy. Oboje jesteśmy ze sobą powiązani. 782 00:44:40,887 --> 00:44:45,515 A potem, bez prawdziwego wyjaśnienia, Po prostu w to włączam. 783 00:44:45,600 --> 00:44:48,143 Opowiadam jej o tym, jak Laura Chciałem spać z Lanem, a nie ze mną. 784 00:44:48,227 --> 00:44:50,687 Charlie chciał spać z Marco, a nie ze mną. 785 00:44:50,772 --> 00:44:53,523 Poszukiwana Alison Ashmore Kevin Bannister, a nie ja. 786 00:44:53,608 --> 00:44:55,025 A ty, chciałeś... 787 00:44:55,109 --> 00:44:58,403 Chciałeś uprawiać seks z Chrisem Thompsonem, a nie ze mną. 788 00:44:58,488 --> 00:45:01,656 I miałem nadzieję, że możesz mi pomóc zrozumieć, dlaczego tak się dzieje. 789 00:45:01,741 --> 00:45:05,285 Wiesz, jestem skazany na porzucenie. Skazany na odrzucenie. 790 00:45:05,370 --> 00:45:07,287 Czy Pan rozumie? 791 00:45:08,956 --> 00:45:13,210 Cóż, Szaleję za tobą. 792 00:45:13,294 --> 00:45:18,090 Chciałem pewnego dnia przespać się z tobą, ale nie wtedy, gdy miałem 16 lat. 793 00:45:18,174 --> 00:45:22,344 Wiesz, kiedy ze mną zerwałeś, zerwałeś ze mną, 794 00:45:22,428 --> 00:45:26,264 ponieważ byłem, do wykorzystania twój czarujący wyraz twarzy, "ciasny", 795 00:45:26,349 --> 00:45:29,726 Płakałam i płakałam i nienawidziłam Cię, i kiedy ten mały gówniarz 796 00:45:29,811 --> 00:45:31,937 zaprosił mnie na randkę i tak było zbyt zmęczony, żeby z nim walczyć, 797 00:45:32,021 --> 00:45:35,273 to nie był gwałt, bo powiedziałam ok, ale to nie było daleko! 798 00:45:35,358 --> 00:45:38,777 Wiesz, że nie mogłem uprawiać seksu aż do później studia, bo tak bardzo ich nienawidzę? 799 00:45:38,861 --> 00:45:43,740 Właśnie wtedy powinieneś to zrobić uprawiaj seks, Rob. Na studiach! 800 00:45:43,825 --> 00:45:46,576 A teraz chcesz mieć mała pogawędka o odrzuceniu! 801 00:45:46,661 --> 00:45:49,162 No, pierdol się, Rob! 802 00:45:50,498 --> 00:45:52,124 (SAKSOFON JAZZOWY) 803 00:45:53,960 --> 00:45:56,628 Mój Boże, ona ma rację. 804 00:45:56,712 --> 00:46:00,340 Zerwałem z nią. Odrzuciłem ją. 805 00:46:00,425 --> 00:46:01,842 To kolejny Nie muszę się martwić. 806 00:46:01,926 --> 00:46:04,094 Powinienem był to zrobić wiele lat temu. 807 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 - Proszę pani? Czy mogę prosić o czek? - Zaraz, proszę pana. 808 00:46:08,266 --> 00:46:10,851 Następny w kolejce, Charlie. 809 00:46:12,395 --> 00:46:15,105 Ale nie jestem na to całkiem gotowy. 810 00:46:15,189 --> 00:46:18,525 Przejdę więc od razu do punktu czwartego na liście rozstań wszechczasów. 811 00:46:18,609 --> 00:46:22,362 Sarah, moja partnerka w odrzuceniu, który mnie odrzucił. 812 00:46:23,573 --> 00:46:26,992 - Cześć, Rob. - Cześć. 813 00:46:27,076 --> 00:46:30,454 - Miło cię widzieć. - Cześć. 814 00:46:30,538 --> 00:46:33,290 - Dobra. Tak. Tak. - Miło cię widzieć. 815 00:46:33,374 --> 00:46:35,542 - Chcesz, żebym przyszedł... - Chcesz... Dobra, chodźmy. 816 00:46:37,003 --> 00:46:39,421 Nie mogę uwierzyć, że cię dla niego zostawiłam. 817 00:46:39,505 --> 00:46:41,256 Prawdopodobnie wydawało się dobrym pomysłem w tamtych czasach. 818 00:46:41,340 --> 00:46:43,049 Nie wiem jednak dlaczego. 819 00:46:47,597 --> 00:46:51,475 - Spotykasz się z kimś? - Hm, nie, tak. 820 00:46:51,559 --> 00:46:54,978 - NIE? Nie. - Tak. To znaczy, jestem pomiędzy sprawami. 821 00:46:55,062 --> 00:46:57,647 - Jak się masz? - Ja? Niedobrze. 822 00:46:57,732 --> 00:46:59,983 - Naprawdę? - Nie. 823 00:47:00,067 --> 00:47:03,653 Och, to takie trudne. Leki, które brałem, nie działają. 824 00:47:03,738 --> 00:47:06,239 Próbujemy więc czegoś innego, ale jakby o tym nie wiedzieli, 825 00:47:06,324 --> 00:47:08,909 więc jestem jak świnka morska i... Ale zarabiam pieniądze. To dobrze. 826 00:47:08,993 --> 00:47:11,995 Straciłam pracę miesiąc temu. Więc to było jak ręka w usta... 827 00:47:12,079 --> 00:47:14,498 ROB: Nie, nie mam serce do rozmowy o odrzuceniu. 828 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 Nie ma żadnych trudnych uczuć, 829 00:47:15,958 --> 00:47:18,752 i cieszę się, że mnie rzuciła a nie odwrotnie. 830 00:47:18,836 --> 00:47:20,754 Zadzwonię do ciebie. Miło cię widzieć. 831 00:47:20,838 --> 00:47:22,756 - Cienki. Do widzenia. Do zobaczenia później. - Ty też. 832 00:47:26,219 --> 00:47:29,137 (SZeptem) Mógłbym skończyło się na tym, że uprawiałem tam seks. 833 00:47:29,222 --> 00:47:31,431 A jaki jest lepszy sposób aby wypędzić demony odrzucenia 834 00:47:31,516 --> 00:47:34,059 niż pieprzyć tę osobę kto cię odrzucił, prawda? 835 00:47:34,143 --> 00:47:36,186 Ale nie byłbyś spanie z osobą. 836 00:47:36,270 --> 00:47:38,688 Spałbyś z całością, smutna, jednoosobowa kultura. 837 00:47:38,773 --> 00:47:40,232 To byłoby jak spanie z 838 00:47:40,316 --> 00:47:43,068 Talia Shire w Rocky, gdybyś nie był Rockym. 839 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Czuję się wystarczająco winny i tak. 840 00:47:45,738 --> 00:47:47,656 (SZept) Został już tylko Charlie. 841 00:47:50,952 --> 00:47:54,663 Jest w pieprzonej książce telefonicznej. 842 00:47:54,747 --> 00:47:56,706 Powinna mieszkać na Neptunie. 843 00:47:56,791 --> 00:48:00,961 Ona jest istotą pozaziemską, duchem, mit, a nie osoba z książki telefonicznej. 844 00:48:03,798 --> 00:48:05,090 (DZWONANIE LINII) 845 00:48:05,967 --> 00:48:07,217 (KLIKNIĘCIE) 846 00:48:07,301 --> 00:48:09,010 Cześć, tu Charlie. 847 00:48:09,095 --> 00:48:11,221 Automatyczna sekretarka. Zostawię miłą, uprzejmą wiadomość 848 00:48:11,305 --> 00:48:13,265 i ona nigdy nie oddzwoni. 849 00:48:15,017 --> 00:48:18,520 EPka Killing Moon już prawie gotowa niemożliwe do znalezienia, zwłaszcza na płycie CD. 850 00:48:18,604 --> 00:48:19,896 Kolejna okrutna sztuczka 851 00:48:19,981 --> 00:48:22,566 grał na tych wszystkich debilach którzy pozbyli się gramofonów. 852 00:48:22,650 --> 00:48:24,276 Ale każdy inny Album Echo i Bunnymen... 853 00:48:24,360 --> 00:48:25,610 Mam wszystkie inne. 854 00:48:25,695 --> 00:48:27,904 Och, prawda? Dobrze, co powiesz na Łańcuch Jezusa i Maryi? 855 00:48:27,989 --> 00:48:29,656 - Zawsze wydawały się... - Zawsze wydawało im się, co? 856 00:48:29,740 --> 00:48:31,825 Zawsze wydawali się naprawdę wspaniali jest tym, czym zawsze się wydawało. 857 00:48:31,909 --> 00:48:33,827 Zabrali gdzie Twoje cenne Echo zostało przerwane 858 00:48:33,911 --> 00:48:35,829 i narzekasz o żadnych więcej albumach Echo. 859 00:48:35,913 --> 00:48:38,832 Nie mogę uwierzyć, że nie jesteś właścicielem ten pieprzony rekord! To szalone! 860 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 Jezus! 861 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 (MUZYKA DUSZY) 862 00:48:42,670 --> 00:48:45,463 Cóż, ciekawa rzecz o Green Day to jest to 863 00:48:45,548 --> 00:48:49,593 większość ich muzyki to w rzeczywistości pod bezpośrednim wpływem, 864 00:48:49,677 --> 00:48:51,928 moim zdaniem dwa zespoły. 865 00:48:52,013 --> 00:48:54,264 - Starcie... - Starcie! 866 00:48:54,348 --> 00:48:57,434 No właśnie, The Clash. Ale także, 867 00:48:57,518 --> 00:49:00,937 przez zespół o nazwie Stiff Little Fingers. 868 00:49:03,566 --> 00:49:07,861 Myślę, że tak naprawdę kocham ten zespół. 869 00:49:09,572 --> 00:49:11,031 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 870 00:49:13,367 --> 00:49:15,118 (GRA MUZYKI GRUNGE) 871 00:49:18,456 --> 00:49:20,957 Brzmi świetnie. 872 00:49:21,083 --> 00:49:23,251 (MUZYKA KONTYNUUJE) 873 00:49:23,336 --> 00:49:28,465 - Mam na imię Anaugh. - Nazywam się... Nazywam się Dick. 874 00:49:28,549 --> 00:49:31,801 Czy to nowy Zielony Dzień? 875 00:49:33,387 --> 00:49:38,266 Nie masz tego? To przewrotne. 876 00:49:38,351 --> 00:49:41,728 Nie mów nikomu, że nie jesteś właścicielem pieprzona blondynka na blond. 877 00:49:43,522 --> 00:49:47,067 Wszystko będzie w porządku. 878 00:49:50,279 --> 00:49:54,074 Sprzedam teraz pięć egzemplarzy z The Three EP autorstwa The Beta Band. 879 00:49:54,158 --> 00:49:55,241 Dobry. 880 00:49:55,326 --> 00:49:56,451 (KLIKANIE ZMIENIARKI CD) 881 00:49:56,535 --> 00:49:57,786 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 882 00:49:57,870 --> 00:49:59,663 (GRA NA BĘBNIE) 883 00:49:59,747 --> 00:50:01,581 (GRA NA SYNTEZATORACH) 884 00:50:03,959 --> 00:50:07,087 (ŚPIEW) Coś jest w środku które chcesz powiedzieć 885 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 Powiedz to głośno Wszystko będzie w porządku 886 00:50:10,174 --> 00:50:16,680 Nic mi nie będzie Nic mi nie będzie 887 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Coś jest w środku To chcesz powiedzieć 888 00:50:19,809 --> 00:50:21,226 Możesz to powiedzieć na głos Wszystko będzie w porządku 889 00:50:21,310 --> 00:50:23,520 - MĘŻCZYZNA: Kto to jest? - To zespół Beta. 890 00:50:23,604 --> 00:50:26,439 - Jest dobrze. - Ja wiem. 891 00:50:29,694 --> 00:50:31,111 (MUZYKA KONTYNUUJE) 892 00:50:35,783 --> 00:50:38,159 - Barry! Drzwi! - Kurwa! 893 00:50:38,244 --> 00:50:40,620 ROB: Idź! Iść! 894 00:50:40,788 --> 00:50:43,415 (Rozmawianie) 895 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Hej! OK, kurwa. 896 00:50:47,920 --> 00:50:49,796 Ile jest wart ten pokład, i ile ukradłeś? 897 00:50:49,880 --> 00:50:52,465 Czy potrafisz wykonać obliczenia? Barry, zadzwoń po policję. 898 00:50:52,550 --> 00:50:54,467 - NIE! - Nie, poczekaj. Wstrzymać. 899 00:50:58,264 --> 00:51:00,181 Ryuichi Sakamoto, 900 00:51:00,266 --> 00:51:04,602 Sigue Sigue Sputnik, Breakbeaty, Serge Gainsbourg. 901 00:51:04,687 --> 00:51:06,563 Co wy, chłopaki, kraść dla innych? 902 00:51:06,647 --> 00:51:07,814 Nie, to dla nas. 903 00:51:07,898 --> 00:51:09,274 Wy trzaskacie teraz do Joni Mitchell? 904 00:51:09,358 --> 00:51:10,483 Jesteś taki bigoteryjny. 905 00:51:10,568 --> 00:51:12,235 Patrzeć na nas i myśleć wiesz, czego słuchamy. 906 00:51:12,319 --> 00:51:13,611 Myślę, że masz więcej. 907 00:51:13,696 --> 00:51:16,114 Boże, człowieku! 908 00:51:31,505 --> 00:51:32,589 (wzdycha) 909 00:51:35,134 --> 00:51:37,302 Cześć. 910 00:51:37,386 --> 00:51:39,304 Czego chcesz? 911 00:51:39,388 --> 00:51:42,015 Pomyślałem, że mógłbym cię podwieźć. 912 00:51:45,186 --> 00:51:48,271 - Wracasz do domu? - Tak. 913 00:51:48,355 --> 00:51:52,358 Cóż, chciałbym wpaść do twojego domu, żeby odebrać kilka rzeczy. 914 00:51:54,695 --> 00:51:56,654 Mój dom. 915 00:52:05,498 --> 00:52:10,168 - Jak poszło dzisiaj? - W porządku. 916 00:52:10,252 --> 00:52:14,005 - Chcesz iść? - Jasne. 917 00:52:26,727 --> 00:52:30,647 Więc poradziłeś sobie Wielka Reorganizacja już się odbyła? 918 00:52:30,731 --> 00:52:35,109 Zakładasz. Jeśli chcesz, możesz to zabrać ze sobą. 919 00:52:35,194 --> 00:52:39,656 Spójrz na to miejsce, Laura, to wysypisko śmieci. 920 00:52:39,740 --> 00:52:42,700 Co teraz robisz? 60, 70 rocznie? 921 00:52:42,785 --> 00:52:44,953 A ty mieszkałeś w tej dziurze. 922 00:52:45,037 --> 00:52:47,747 Założę się, że nawet nie pamiętasz co tu robiłeś. 923 00:52:47,832 --> 00:52:50,625 Byłem tu, ponieważ Chciałem być z tobą. 924 00:52:50,709 --> 00:52:53,419 To nie miało nic wspólnego z tym miejscem. 925 00:52:53,504 --> 00:52:56,548 Więc, uh, gdzie teraz przebywasz? 926 00:52:56,632 --> 00:52:59,801 Myślę, że to wiesz. 927 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 Musiałem to sam przepracować, chociaż, prawda? 928 00:53:01,971 --> 00:53:03,137 Przepraszam. 929 00:53:03,222 --> 00:53:05,890 Wiem, że nie zachowałem się zbyt fair. 930 00:53:05,975 --> 00:53:08,726 Dlatego przyszedłem dziś wieczorem do sklepu. 931 00:53:08,811 --> 00:53:11,729 Zajęło mi to trochę czasu zdobyć się na odwagę. 932 00:53:11,814 --> 00:53:14,899 - Boisz się teraz? - Tak, oczywiście. 933 00:53:14,984 --> 00:53:18,069 Czuję się okropnie, Rob. Wiesz, to jest naprawdę trudne. 934 00:53:18,153 --> 00:53:20,822 Dobry. 935 00:53:20,906 --> 00:53:25,827 Jak leci z Lanem? 936 00:53:25,911 --> 00:53:28,037 Czy to działa w porządku? 937 00:53:28,122 --> 00:53:30,874 - Mieszkasz z facetem. - Nie. 938 00:53:30,958 --> 00:53:32,667 Pytam tylko, jak leci. 939 00:53:32,877 --> 00:53:35,503 Słuchaj, nie mieszkam z tym facetem, ok? 940 00:53:35,838 --> 00:53:39,173 Zostaję u niego tylko na kilka dni dopóki nie zrozumiem, co robię. 941 00:53:39,800 --> 00:53:44,429 Wyszedłem, bo nie do końca się dogadywaliśmy razem i nie o tym rozmawialiśmy. 942 00:53:44,513 --> 00:53:46,389 Dochodzę do momentu, w którym Chcę się pozbierać 943 00:53:46,515 --> 00:53:49,475 i naprawdę tego nie widzę kiedykolwiek się z tobą działo. 944 00:53:50,269 --> 00:53:53,271 I tak, w pewnym sensie dostałem zainteresowany kimś innym. 945 00:53:53,647 --> 00:53:55,315 I to poszło dalej niż powinien, 946 00:53:55,399 --> 00:53:58,067 więc wydawało się, że to dobry moment na wyjazd. 947 00:53:59,820 --> 00:54:03,823 Ale nie mam pojęcia, co będzie stanie się z Lanem na dłuższą metę. 948 00:54:05,659 --> 00:54:07,869 Prawdopodobnie nic. 949 00:54:13,375 --> 00:54:16,085 No to co? 950 00:54:16,170 --> 00:54:19,672 Zdecydowanie nie zdecydował się mnie rzucić? Czy to jest to? 951 00:54:19,965 --> 00:54:22,634 Nadal jest szansa może wrócimy do siebie? 952 00:54:22,885 --> 00:54:24,802 Nie wiem. 953 00:54:24,887 --> 00:54:26,888 Cóż, jeśli nie wiesz, 954 00:54:28,974 --> 00:54:30,892 jest szansa, prawda? 955 00:54:34,688 --> 00:54:36,981 To znaczy, byłoby tak 956 00:54:37,066 --> 00:54:39,233 jeśli ktoś był w szpitalu i był poważnie chory, 957 00:54:39,318 --> 00:54:42,528 a lekarz powiedział: „Nie wiem, czy ten pacjent ma szansę na przeżycie” 958 00:54:42,613 --> 00:54:44,530 to nie znaczy, że należy do pacjenta na pewno umrę, prawda? 959 00:54:44,615 --> 00:54:45,782 To znaczy, może przeżyje. 960 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 - Nawet jeśli jest to odległa możliwość. - Chyba tak. 961 00:54:48,369 --> 00:54:50,119 - Więc mamy szansę. - Zamknij się, Rob. 962 00:54:50,204 --> 00:54:52,872 Chcę tylko wiedzieć, jaką mamy szansę? 963 00:54:53,207 --> 00:54:54,457 Nie wiem, jaką szansę. 964 00:54:54,541 --> 00:54:56,209 Gdybyś mógł mi powiedzieć mniej więcej... 965 00:54:56,293 --> 00:54:57,335 (chichocze) 966 00:54:57,419 --> 00:55:00,088 W porządku, mamy 9% szans powrotu do siebie. 967 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 - Dziewięć? - Dziewięć. 968 00:55:02,549 --> 00:55:03,633 Świetnie. 969 00:55:03,717 --> 00:55:05,093 Słuchaj, wiem, że proszę o wiele, 970 00:55:05,177 --> 00:55:07,804 ale czy mógłbyś wyjechać na chwilę? żebym mógł spakować swoje rzeczy? 971 00:55:07,888 --> 00:55:09,389 Bez problemu. 972 00:55:09,932 --> 00:55:12,433 - Chcesz, żebym opuścił własny dom? - Tak, proszę. 973 00:55:16,689 --> 00:55:21,484 Laura, mogę zadać ci jedno pytanie? 974 00:55:21,568 --> 00:55:24,278 Tak. Jeden. 975 00:55:24,363 --> 00:55:27,156 Nie spodoba ci się to. 976 00:55:27,241 --> 00:55:29,617 Po prostu o to zapytaj. 977 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 Czy jest lepiej? 978 00:55:33,080 --> 00:55:36,165 Czy co jest lepsze? Lepsze niż co? 979 00:55:36,250 --> 00:55:40,878 No cóż, chyba seks. Czy jest lepiej? 980 00:55:40,963 --> 00:55:43,673 (ŚMIEJE) Czy to naprawdę co cię dręczy? 981 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 Tak. Oczywiście, że tak. 982 00:55:47,928 --> 00:55:50,263 Czy naprawdę myślisz czy to by coś zmieniło? 983 00:55:50,431 --> 00:55:53,641 - Nie wiem. - Cóż, odpowiedź brzmi: ja też nie wiem. 984 00:55:53,726 --> 00:55:56,227 Jeszcze tego nie zrobiliśmy. 985 00:55:57,604 --> 00:55:59,689 Nigdy? 986 00:55:59,773 --> 00:56:01,733 Nie miałem na to ochoty. 987 00:56:01,817 --> 00:56:04,235 Nawet wcześniej kiedy mieszkał na piętrze? 988 00:56:04,319 --> 00:56:07,196 Nie. Mieszkałem z tobą, pamiętasz? 989 00:56:07,281 --> 00:56:11,159 Spaliśmy razem, ale nie kochaliśmy się. 990 00:56:13,287 --> 00:56:15,288 Jeszcze nie. 991 00:56:17,458 --> 00:56:19,542 - Powiem ci jedno. - Co? 992 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 Lepiej spać razem. 993 00:56:25,424 --> 00:56:27,425 Lepiej spać razem? 994 00:56:27,509 --> 00:56:31,054 Ale nie seks, bo jeszcze tego nie zrobiłeś? 995 00:56:31,138 --> 00:56:33,973 - Czy mógłbyś po prostu pójść? - Tak. 996 00:56:34,433 --> 00:56:39,479 (ŚPIEW) Jesteśmy mistrzami Moi przyjaciele 997 00:56:39,563 --> 00:56:42,690 Tak! Połóż je! 998 00:56:42,775 --> 00:56:46,360 I będziemy walczyć dalej Do końca 999 00:56:46,445 --> 00:56:49,489 Czuję się dobrze. Czuję się świetnie. 1000 00:56:50,908 --> 00:56:55,078 Czuję się jak nowy człowiek. Właściwie czuję się o wiele lepiej, 1001 00:56:55,162 --> 00:56:57,747 że wyjdę prosto i śpij z Marie De Salle. 1002 00:56:57,831 --> 00:57:00,083 Nie ma czasu dla przegranych 1003 00:57:00,167 --> 00:57:05,171 Bo jesteśmy mistrzami 1004 00:57:08,008 --> 00:57:11,594 (SZeptem) „Jak to możliwe się wydarzyło?” pytasz. 1005 00:57:11,678 --> 00:57:15,765 – Jak on… Jak on to robi? 1006 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Jak zwykły facet mnie lubi 1007 00:57:18,185 --> 00:57:21,270 zostań kochankiem numer jeden w jego okręgu pocztowym? 1008 00:57:21,355 --> 00:57:25,942 Jest zrzędliwy, spłukany, spędza czas z muzycznymi bliźniakami kretynami, 1009 00:57:26,026 --> 00:57:30,279 a mimo to idzie spać z kimś takim jak Marie De Salle. 1010 00:57:30,364 --> 00:57:34,408 Hej. Maria. 1011 00:57:34,493 --> 00:57:36,619 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 1012 00:57:36,703 --> 00:57:40,373 Chciała tylko odebrać parę rzeczy, wiesz. To nie było nic wielkiego. To było... 1013 00:57:40,457 --> 00:57:44,043 Nienawidzę tego czasu. Czas odbioru rzeczy. 1014 00:57:44,128 --> 00:57:47,046 Znasz tę piosenkę, którą gram, Eartha Kitt razy dwa? 1015 00:57:47,131 --> 00:57:48,214 Oczywiście! 1016 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 Napisałam to o mnie i moim byłym dzieląc naszą kolekcję płyt. 1017 00:57:52,052 --> 00:57:53,970 Świetna, świetna piosenka. 1018 00:57:54,054 --> 00:57:56,848 Jakiś czas temu Dick, Barry i ja zgodziliśmy się 1019 00:57:56,932 --> 00:57:59,976 że naprawdę liczy się to, co lubisz 1020 00:58:00,060 --> 00:58:02,687 nie taki jaki jesteś. 1021 00:58:02,771 --> 00:58:05,148 Książki, płyty, filmy, te rzeczy mają znaczenie. 1022 00:58:05,232 --> 00:58:07,984 Nazwij mnie płytkim. To cholerna prawda. 1023 00:58:08,068 --> 00:58:10,903 I pod tym względem miałem jedna z najlepszych randek w moim życiu. 1024 00:58:11,238 --> 00:58:13,656 - Kochasz ten program? - Tak! (ŚMIEJE) 1025 00:58:13,740 --> 00:58:16,534 W roli głównej... W roli głównej... Kto zagrał w „Więźniu”? 1026 00:58:16,618 --> 00:58:18,494 - McGoohan. - Zgadza się! 1027 00:58:18,579 --> 00:58:22,665 A potem rozmawiamy o naszych byłych. 1028 00:58:22,749 --> 00:58:26,127 Jest sucha i samodeprecjonująca. 1029 00:58:26,211 --> 00:58:27,879 Świetne poczucie humoru, jeśli chodzi o 1030 00:58:27,963 --> 00:58:29,672 i naprawdę widzę dlaczego jej piosenki są takie dobre. 1031 00:58:29,756 --> 00:58:31,174 Chyba jest szczęśliwa. 1032 00:58:31,258 --> 00:58:33,968 Nie mówię o Laurze z taką samą głębią. 1033 00:58:34,052 --> 00:58:37,221 Ale wydaje mi się, że nawet mnie jakbym był intymny. 1034 00:58:37,306 --> 00:58:40,349 wyrażam ubolewanie, Mówię o niej miłe rzeczy, 1035 00:58:40,434 --> 00:58:45,646 i wskazuję na głęboki ocean melancholii tuż pod powierzchnią. 1036 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 To wszystko bzdury, naprawdę. 1037 00:58:48,734 --> 00:58:52,528 Właśnie wymyśliłem szkic porządnego, wrażliwego faceta, 1038 00:58:52,613 --> 00:58:55,323 bo jestem na swoim miejscu go wymyślić. 1039 00:58:55,407 --> 00:58:59,493 I myślę, że to wszystko jest urocze, Wydaje się, że nerwy jakoś działają, 1040 00:58:59,578 --> 00:59:03,164 bo wracamy do jej domu i 1041 00:59:05,709 --> 00:59:07,793 to się po prostu dzieje. 1042 00:59:12,299 --> 00:59:14,425 A potem się kochamy. To wspaniale. 1043 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 I tyle. Nie zamierzam zająć się tymi wszystkimi innymi rzeczami. 1044 00:59:17,930 --> 00:59:20,014 wiesz, kwestie „kto-co-komu zrobił”. 1045 00:59:20,098 --> 00:59:22,642 Znasz tę piosenkę Za zamkniętymi drzwiami Charliego Richa? 1046 00:59:23,018 --> 00:59:25,770 To jedna z moich ulubionych piosenek. 1047 00:59:25,854 --> 00:59:27,313 Mogę powiedzieć, że dobrze się bawiliśmy. 1048 00:59:28,607 --> 00:59:30,316 Mogę to powiedzieć. 1049 00:59:30,442 --> 00:59:32,485 Marie jest wspaniałą kobietą. 1050 00:59:35,822 --> 00:59:39,242 A potem rano... 1051 00:59:39,326 --> 00:59:42,078 Nie oszukałeś mnie, 1052 00:59:42,162 --> 00:59:47,541 wszystko fajnie o, hm, jak-jej-na imię. 1053 00:59:47,626 --> 00:59:52,713 - Laura. - Laura, prawda, prawda. Laura. 1054 00:59:52,798 --> 00:59:55,675 Jak znowu nazywał się twój? 1055 00:59:55,759 --> 00:59:59,095 Nazywał się James. 1056 00:59:59,179 --> 01:00:01,180 - James. - James. 1057 01:00:01,265 --> 01:00:03,808 Czy tęsknisz za nim? 1058 01:00:05,143 --> 01:00:07,061 Tak. 1059 01:00:07,145 --> 01:00:10,231 Tak to działa, prawda? 1060 01:00:10,315 --> 01:00:15,236 Myślę, że nie ma nic złego w tym, że czujesz się napalony i przejebane zarazem. 1061 01:00:15,320 --> 01:00:17,697 Dlaczego powinniśmy odmówić nasze podstawowe prawa człowieka, 1062 01:00:17,781 --> 01:00:19,824 tylko dlatego, że coś schrzaniliśmy nasze relacje? 1063 01:00:20,784 --> 01:00:22,827 Uważasz, że seks jest podstawowym prawem człowieka? 1064 01:00:22,911 --> 01:00:25,705 Do diabła, tak! Tak. (ŚMIEJE) 1065 01:00:27,291 --> 01:00:31,752 Nie pozwolę temu dupkowi wejdź pomiędzy mnie a kurwa. 1066 01:00:34,756 --> 01:00:37,717 - W którą stronę idziesz? - W ten sposób. Ty? 1067 01:00:37,801 --> 01:00:41,095 - W ten sposób. - Ach, tak jest. 1068 01:00:46,560 --> 01:00:49,562 - Porozmawiam z tobą. - Zadzwonię do ciebie. 1069 01:00:49,646 --> 01:00:52,356 (ŚMIEJE) Jasne. 1070 01:00:56,111 --> 01:01:00,031 Co Laura miała na myśli wczoraj wieczorem? powiedziała: „Jeszcze z nim nie spałam”? 1071 01:01:00,115 --> 01:01:03,284 Już! Co w ogóle oznacza „jeszcze”? 1072 01:01:03,368 --> 01:01:06,662 To znaczy, że to zrobisz, prawda? Albo robi? 1073 01:01:06,747 --> 01:01:09,665 Po prostu chodź. Co by to oznaczało do ciebie to zdanie, 1074 01:01:09,750 --> 01:01:13,169 „Nie widziałem jeszcze Martwego Zła II”? 1075 01:01:13,253 --> 01:01:14,795 Cóż, dla mnie to by oznaczało że jesteś kłamcą. 1076 01:01:14,880 --> 01:01:18,674 Widziałeś to dwa razy. Raz z Laurą, ups, i raz ze mną i Dickiem. 1077 01:01:18,759 --> 01:01:19,967 Odbyliśmy tę rozmowę 1078 01:01:20,052 --> 01:01:22,845 o tym gościu produkującym amunicję do strzelby poza ekranem w XIV wieku. 1079 01:01:22,929 --> 01:01:24,930 Prawidłowy. Ale powiedzmy że tego nie widziałem. 1080 01:01:25,015 --> 01:01:27,183 A ja odpowiedziałem: „Nie widziałem Martwe zło II jeszcze.” 1081 01:01:27,267 --> 01:01:28,351 Co byś pomyślał? 1082 01:01:28,435 --> 01:01:32,521 Pomyślałbym, że jesteś filmowym idiotą, i byłoby mi cię szkoda. 1083 01:01:32,606 --> 01:01:34,940 W porządku. Ale z tego jednego zdania 1084 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 czy tak byś pomyślał Miałem zamiar to zobaczyć? 1085 01:01:37,444 --> 01:01:39,779 Przykro mi, Rob. Walczę tutaj. 1086 01:01:39,863 --> 01:01:42,490 Pytasz mnie, co bym pomyślał gdybyś mi powiedział 1087 01:01:42,574 --> 01:01:45,368 nie widziałeś filmu które już widziałeś. 1088 01:01:45,452 --> 01:01:47,703 Po prostu mnie posłuchaj. Gdybym ci powiedział... 1089 01:01:47,788 --> 01:01:50,581 „Nie widziałem jeszcze Martwego zła II” – tak. 1090 01:01:50,665 --> 01:01:53,459 Czy odniósłbyś wrażenie że naprawdę chciałem to zobaczyć? 1091 01:01:53,543 --> 01:01:56,754 No cóż, nie mogłeś być desperacko chcę to zobaczyć, 1092 01:01:56,838 --> 01:01:58,756 w przeciwnym razie już byś poszedł. 1093 01:01:58,840 --> 01:02:01,133 Prawidłowy. Nie obejrzę tego filmu. 1094 01:02:04,805 --> 01:02:09,058 Ale słowo „jeszcze”. Tak, wiesz co? 1095 01:02:09,142 --> 01:02:11,894 Mam wrażenie że chciałeś to zobaczyć, 1096 01:02:11,978 --> 01:02:15,064 inaczej byś powiedział nie chciałaś iść. 1097 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Ale Twoim zdaniem czy na pewno bym poszedł? 1098 01:02:17,359 --> 01:02:19,944 Skąd do cholery mam wiedzieć? Prawdopodobnie. 1099 01:02:20,028 --> 01:02:22,947 - Dlaczego? - Bo to genialny film. 1100 01:02:23,031 --> 01:02:27,952 To takie zabawne i brutalne, a ścieżka dźwiękowa powala na kolana. 1101 01:02:29,329 --> 01:02:32,415 Nigdy nie myślałem, że to powiem ale czy mogę już iść do pracy? 1102 01:02:32,499 --> 01:02:34,250 Słuchaj, Laura, jeśli mnie nie chcesz żeby zadzwonić do ciebie do pracy, 1103 01:02:34,334 --> 01:02:35,876 to podaj mi swój numer domowy. 1104 01:02:35,961 --> 01:02:37,878 Och, zapomniałem. Nie możesz. 1105 01:02:38,004 --> 01:02:41,257 Nie rozstanę się z tym telefonem dopóki nie zgodzisz się spotkać ze mną na drinka. 1106 01:02:41,341 --> 01:02:42,716 Przykro mi, ale nie widzę 1107 01:02:42,801 --> 01:02:45,636 dlaczego to musi być na twoich warunkach naprawdę cały czas. 1108 01:02:45,720 --> 01:02:48,264 OK, OK! W takim razie spotkamy się dziś wieczorem. 1109 01:02:48,348 --> 01:02:50,850 Byłoby wspaniale, gdybyś nie był zbyt zajęty. 1110 01:02:50,934 --> 01:02:54,270 - (TON WYBIERANIA) - Naprawdę miło będzie cię zobaczyć. 1111 01:03:07,951 --> 01:03:09,869 Jak się masz? 1112 01:03:09,953 --> 01:03:11,996 Spałaś już z nim? 1113 01:03:14,749 --> 01:03:16,667 Czy dlatego chciałeś się ze mną spotkać? 1114 01:03:16,751 --> 01:03:18,878 Chyba. 1115 01:03:21,131 --> 01:03:23,257 Co chcesz, żebym powiedział? 1116 01:03:23,341 --> 01:03:27,720 Chcę, żebyś powiedział, że nie, i chcę, żeby to była prawda. 1117 01:03:30,056 --> 01:03:32,516 Nie mogę tego zrobić. 1118 01:03:47,199 --> 01:03:48,866 (grzmot) 1119 01:03:57,250 --> 01:03:58,959 (DZWONI TELEFON) 1120 01:04:02,506 --> 01:04:03,923 (DZWONEK KONTYNUUJE) 1121 01:04:10,764 --> 01:04:13,098 Musiałeś wiedzieć, że to się stanie. 1122 01:04:13,183 --> 01:04:16,101 Nie mogłeś być całkowicie nieprzygotowany, jak powiedziałeś. 1123 01:04:16,186 --> 01:04:18,187 Mieszkałam z facetem. 1124 01:04:18,271 --> 01:04:20,272 Byliśmy związani żeby się tym kiedyś zająć. 1125 01:04:20,357 --> 01:04:21,524 (wąchanie) 1126 01:04:21,608 --> 01:04:25,736 Rob, jesteś tam? Co myślisz? 1127 01:04:25,820 --> 01:04:27,071 (KASZLANIE) 1128 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Możemy spotkać się na kolejnego drinka jeśli chcesz. 1129 01:04:31,451 --> 01:04:34,036 Więc mogę to lepiej wyjaśnić. Tyle ci jestem winien. 1130 01:04:34,120 --> 01:04:36,372 Nie mam twojego numeru. 1131 01:04:36,456 --> 01:04:39,041 Nie chcę, żeby tak było ostatnia rozmowa, jaką odbyliśmy. 1132 01:04:39,125 --> 01:04:41,460 - Wiem, jaki jesteś. - Masz, co? 1133 01:04:41,628 --> 01:04:43,045 (TON WYBIERANIA) 1134 01:04:47,300 --> 01:04:49,635 Potrzebuję drugiej opinii. 1135 01:04:53,640 --> 01:04:54,723 (DZWONKI TELEFONU) 1136 01:04:54,808 --> 01:04:57,434 Cześć, tu Tim. Proszę o miasto i stan. 1137 01:04:57,519 --> 01:05:01,146 Ach, Chicago. Rezydencja. Pan Ian Raymond. 1138 01:05:01,231 --> 01:05:03,482 - Proszę poczekać na ten numer. - Czy ja też mogę prosić o ten adres? 1139 01:05:03,567 --> 01:05:05,025 - Z pewnością. - Dziękuję. 1140 01:05:11,157 --> 01:05:12,449 (DZWONI TELEFON) 1141 01:05:14,327 --> 01:05:16,870 - (GRA NA SITARIE) - (DZWONIĘCIE KONTYNUUJE) 1142 01:05:36,266 --> 01:05:38,017 (DZWONI TELEFON) 1143 01:05:39,978 --> 01:05:43,105 - Robie? - Laura, chcę tylko coś powiedzieć. 1144 01:05:43,189 --> 01:05:46,775 Myślę, że biegniesz, uciekasz przed ostrym punktem 1145 01:05:46,860 --> 01:05:50,404 że ktoś uderza w jakimkolwiek związku, i to się po prostu powtórzy. 1146 01:05:50,488 --> 01:05:53,532 Ale to będzie z tym gościem Lanem, później, kiedy będziesz starszy. 1147 01:05:53,617 --> 01:05:54,742 (SYRENA WYŁA) 1148 01:05:54,868 --> 01:05:57,244 Z facetem z kucyk Stevena Seagala. 1149 01:05:57,329 --> 01:06:00,706 Wiesz co mówię? I on cię nie kocha. 1150 01:06:00,790 --> 01:06:03,417 I on cię nie rozumie, nie tak, jak to zrobię. 1151 01:06:03,501 --> 01:06:06,629 A w przyszłości zrobię to jeszcze bardziej. 1152 01:06:12,218 --> 01:06:14,345 To znaczy, jeśli chcesz poeksperymentować czy coś... 1153 01:06:14,429 --> 01:06:17,556 Nie eksperymentuję. Dlaczego nie poeksperymentujesz? 1154 01:06:17,641 --> 01:06:20,768 - IAN: Laura, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1155 01:06:20,852 --> 01:06:22,144 Czy to on? 1156 01:06:22,228 --> 01:06:24,563 Słuchaj, możesz zadzwonić do mnie do pracy? 1157 01:06:24,648 --> 01:06:26,523 Muszę teraz iść. 1158 01:06:28,568 --> 01:06:30,819 Wyglądasz na zdenerwowanego. 1159 01:06:30,904 --> 01:06:33,614 Tak, jestem zdenerwowany, ale wszystko w porządku. 1160 01:06:33,698 --> 01:06:37,034 - Może powinienem z nim porozmawiać. - Nie, nie sądzę, że to dobry pomysł. 1161 01:06:37,118 --> 01:06:39,578 Rozwiązywanie konfliktów to moja praca. 1162 01:06:39,663 --> 01:06:42,289 Tak, wiem. Ale, Lan, naprawdę nie ma nic do rozwiązania. 1163 01:06:42,374 --> 01:06:43,457 Ale dziękuję. 1164 01:06:48,588 --> 01:06:50,589 Musisz przestać do niej dzwonić. 1165 01:06:50,674 --> 01:06:52,675 Naprawdę denerwujesz ją i jego! 1166 01:06:52,759 --> 01:06:55,219 - Jakby mi na nim zależało. - Cóż, powinieneś. 1167 01:06:55,303 --> 01:06:56,512 Dlaczego? 1168 01:06:56,596 --> 01:06:58,639 Ponieważ wszystko co robisz tworzy małą jednostkę. 1169 01:06:58,723 --> 01:06:59,848 Oni przeciwko tobie! 1170 01:06:59,933 --> 01:07:02,476 Zanim to wszystko zacząłeś psychotyczne szaleństwo, 1171 01:07:02,560 --> 01:07:05,979 nie było jednostki, w bałaganie były tylko trzy osoby. 1172 01:07:06,064 --> 01:07:08,732 Ale teraz mają coś wspólnego. 1173 01:07:08,817 --> 01:07:10,943 A ty nie chcesz żeby coś pogorszyć. 1174 01:07:11,027 --> 01:07:13,153 Jak mogłoby być jeszcze gorzej niż Laura z Lanem? 1175 01:07:13,238 --> 01:07:16,115 - Chodź, Liz. - Rob, Rob, Rob. 1176 01:07:16,199 --> 01:07:17,533 Czy mogę zadać ci pytanie? 1177 01:07:17,617 --> 01:07:19,993 I możesz o tym pomyśleć jeśli chcesz. 1178 01:07:20,078 --> 01:07:21,995 Tylko co to jest? 1179 01:07:22,080 --> 01:07:25,666 Dlaczego tak bardzo pragniesz powrotu Laury? 1180 01:07:30,672 --> 01:07:32,589 Rob, telefon. 1181 01:07:32,674 --> 01:07:34,550 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 1182 01:07:36,761 --> 01:07:40,013 Barry, ten pierdolony cennik został złapany, i to nie ja go złamałem. 1183 01:07:40,098 --> 01:07:43,726 - Cześć. - KOBIETA: Rob? Bonjour. Bonjour. 1184 01:07:43,810 --> 01:07:46,186 - Kto to jest? - (KOBIETA ŚMIEJE SIĘ) 1185 01:07:48,815 --> 01:07:50,774 Czy to jest Charlie? 1186 01:07:51,234 --> 01:07:52,359 (Śmieje się) 1187 01:07:54,154 --> 01:07:56,280 Cześć. Właśnie wróciłem do miasta. 1188 01:07:57,615 --> 01:08:01,535 Wow! Roba Gordona. Roba Gordona. 1189 01:08:01,619 --> 01:08:03,579 Jak się masz? co? 1190 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 Czy wydaje się miliony lat temu? 1191 01:08:05,790 --> 01:08:09,168 Tak, tak. Prawie miliard, prawda? 1192 01:08:09,252 --> 01:08:13,172 Więc... Boże, Charlie Nicholson. Jak się masz? 1193 01:08:13,256 --> 01:08:16,300 To znaczy, czy masz dzieci i takie rzeczy jak wszyscy inni? 1194 01:08:16,384 --> 01:08:19,762 Nie. Nie, jestem za młody, zbyt samotny. 1195 01:08:19,846 --> 01:08:22,514 Nie wiem. Dzieci są zbyt „czasochłonne” 1196 01:08:22,599 --> 01:08:24,099 Chyba to jest wyrażenie szukam. 1197 01:08:24,184 --> 01:08:26,435 Nie zmyślam tego. Ona tak mówi, 1198 01:08:26,519 --> 01:08:27,978 jakby nikt nigdy tego nie robił rozmowa o posiadaniu dzieci 1199 01:08:28,062 --> 01:08:29,688 w historii świata. 1200 01:08:29,773 --> 01:08:31,064 Ona jest niesamowita. 1201 01:08:31,691 --> 01:08:35,194 A tak w ogóle, wchodzisz czy wychodzisz, Rob? 1202 01:08:35,278 --> 01:08:38,197 - Przepraszam? - No wiesz, nie wiem. 1203 01:08:38,281 --> 01:08:40,949 Po prostu znajduję te dawno zaginione chłopak nazywa to trochę denerwującym. 1204 01:08:41,034 --> 01:08:44,620 - Ostatnio pojawiła się ich wysypka. - Czy to prawda? 1205 01:08:44,704 --> 01:08:48,874 Tak. Och, pamiętasz Marco? Wyszedłem z nim po tobie. 1206 01:08:48,958 --> 01:08:51,627 - W pewnym sensie. - W pewnym sensie tak. (ŚMIEJE) 1207 01:08:51,711 --> 01:08:54,004 Cóż, zadzwonił kilka miesięcy temu. 1208 01:08:54,088 --> 01:08:55,464 Myślę, że przechodził jeden z tych 1209 01:08:55,548 --> 01:08:57,549 co to wszystko znaczy. 1210 01:08:57,634 --> 01:09:00,636 Chciał mnie zobaczyć i „rozpamiętywać przeszłość”, jak to mówią. 1211 01:09:00,720 --> 01:09:04,181 Czy byłem na to gotowy? Nie. Nie. 1212 01:09:04,265 --> 01:09:07,476 Więc nie wiem, czy wszyscy mężczyźni przez to przechodzą? 1213 01:09:07,560 --> 01:09:09,061 Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. 1214 01:09:09,145 --> 01:09:13,148 Przykro mi, Charlie, ale co się dzieje „Wchodzisz czy wychodzisz” masz na myśli? 1215 01:09:13,233 --> 01:09:15,818 Cóż, to znaczy, jesteśmy przyjaciółmi czy nie? 1216 01:09:15,902 --> 01:09:18,403 Bo jeśli jesteśmy, to świetnie, to świetnie. 1217 01:09:18,488 --> 01:09:22,324 Ale jeśli nie, to naprawdę nie chcę spędzić czas na nadrabianiu zaległości. 1218 01:09:22,408 --> 01:09:25,536 Wiesz, co mam na myśli? Jestem po prostu bardzo zajęty, wiesz? 1219 01:09:25,620 --> 01:09:27,788 O tak, tak. Jasne, jasne. Oczywiście. 1220 01:09:27,872 --> 01:09:31,333 - Więc, jesteś w środku czy nie, Rob? - Wchodzę. Wchodzę. Wchodzę. 1221 01:09:31,417 --> 01:09:36,004 Och, tak? Świetnie. Czy chcesz przyjść? na jutrzejszą kolację? 1222 01:09:43,555 --> 01:09:45,472 Czy mogę ci pomóc? 1223 01:09:48,268 --> 01:09:49,852 Witaj Rob. 1224 01:09:49,936 --> 01:09:54,815 Pamiętasz mnie? Promień. Ian. 1225 01:09:54,899 --> 01:09:57,484 Pomyślałem, że może powinniśmy porozmawiać. 1226 01:09:57,610 --> 01:09:59,820 - Nie. - Uporządkuj wszystko. 1227 01:09:59,904 --> 01:10:02,656 - Co wymaga uporządkowania? - Dziesięć telefonów dziennie. 1228 01:10:02,740 --> 01:10:06,076 Krążę przed moim domem. 1229 01:10:06,160 --> 01:10:09,997 - Zaprzestałem tego wszystkiego. - Byłeś tam dziś rano. 1230 01:10:13,334 --> 01:10:16,712 Jasne, że wiem jak wyjątkowa jest Laura, 1231 01:10:16,796 --> 01:10:18,171 (sygnał dźwiękowy pagera) 1232 01:10:18,256 --> 01:10:22,718 I wiem, ile bólu musisz właśnie przez to przechodzić. 1233 01:10:22,802 --> 01:10:26,179 Nienawidziłbym gdybym ją stracił. 1234 01:10:26,306 --> 01:10:29,433 (chichocze) Zgadnij kto? 1235 01:10:29,517 --> 01:10:32,477 Ale chciałbym w to wierzyć, gdyby zdecydowała 1236 01:10:32,562 --> 01:10:35,314 że tego nie zrobiła chcesz mnie już widzieć, 1237 01:10:35,398 --> 01:10:37,900 żebym uszanował te życzenia. 1238 01:10:37,984 --> 01:10:40,485 Wiesz, co mówię, G? 1239 01:10:40,570 --> 01:10:42,905 - Tak. - Dobry. 1240 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Więc może tak to zostawimy? 1241 01:10:45,116 --> 01:10:47,534 Już to zostawiłem, 1242 01:10:47,619 --> 01:10:50,245 ty żałosny skurwielu! 1243 01:10:50,330 --> 01:10:53,832 A teraz poczuj swój zapach paczuli z mojego sklepu! 1244 01:10:53,917 --> 01:10:56,043 Ruszaj się, smalcu! 1245 01:10:57,337 --> 01:10:59,421 Głupi skurwiel. 1246 01:10:59,505 --> 01:11:02,549 Więc może tak to zostawimy? 1247 01:11:02,634 --> 01:11:05,802 - Nie. - Nie! Nie! 1248 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 - On nie jest tego wart! - Wyjedź z miasta! 1249 01:11:08,014 --> 01:11:10,515 Opuść kraj! Ty mała suko! 1250 01:11:10,600 --> 01:11:15,437 Bo spojrzysz wstecz na 10 rozmowy telefoniczne w nocy jak złoty wiek! 1251 01:11:15,521 --> 01:11:17,564 Przygotuj się, skurwielu! 1252 01:11:17,649 --> 01:11:20,025 Więc może tak to zostawimy? 1253 01:11:21,861 --> 01:11:22,945 (chrząkanie) 1254 01:11:24,697 --> 01:11:26,740 - Zdobądź go! - (KRZYCZY) 1255 01:11:30,036 --> 01:11:31,161 (chrząkanie) 1256 01:11:31,245 --> 01:11:32,955 (KRZYCZY) 1257 01:11:36,834 --> 01:11:40,212 - Chodź! - Bierz go, stary! 1258 01:11:41,714 --> 01:11:44,925 Pomyśl o tym, Rob. 1259 01:11:45,093 --> 01:11:47,552 Dobra? 1260 01:11:55,353 --> 01:11:56,812 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 1261 01:12:10,034 --> 01:12:12,619 Hej, Jelly Beanie. 1262 01:12:12,704 --> 01:12:15,914 - Charles. - (ŚMIEJE) 1263 01:12:15,999 --> 01:12:18,709 - Jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 1264 01:12:18,876 --> 01:12:20,043 (Rozmawianie) 1265 01:12:22,755 --> 01:12:26,216 Hej wszystkim! Wszyscy, to jest Rob. 1266 01:12:26,300 --> 01:12:28,719 Rob, to wszyscy. 1267 01:12:28,803 --> 01:12:30,721 - Cześć. - WSZYSCY: Cześć. 1268 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Wejdź. Poczuj się jak w domu. 1269 01:12:32,265 --> 01:12:33,515 - Czy to dla mnie? - Tak. 1270 01:12:33,599 --> 01:12:35,350 Och, jest trochę ciepło. Włożę to do lodówki. 1271 01:12:35,435 --> 01:12:37,602 Myślę, że jeśli kupisz psa, musisz sam to podnieść. 1272 01:12:39,022 --> 01:12:40,355 Trzeba sobie poradzić z psem od pierwszego dnia. 1273 01:12:40,440 --> 01:12:41,606 Oczywiście, że tak. 1274 01:12:41,691 --> 01:12:45,027 Zaopiekujesz się nim, wychowaj go. 1275 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 - Dobrze, dzięki. Chcesz drinka? - Tak, zrobiłbym to. 1276 01:12:47,655 --> 01:12:51,575 ROB: Teraz widzę że jestem skazany na śmierć 1277 01:12:51,659 --> 01:12:55,579 długa, powolna i dusząca śmierć, i próbuję dociec dlaczego. 1278 01:12:55,663 --> 01:12:58,832 Oczywiście, że jest zazdrość. Dlaczego moje życie nie jest takie? 1279 01:12:58,916 --> 01:13:03,462 Jasne, chcę ich pieniędzy i ubrania, i prace, i opinie. 1280 01:13:03,546 --> 01:13:06,673 I chciałbym uzyskać poradę na jet lag, ale to nie to. 1281 01:13:06,758 --> 01:13:08,592 To znaczy, to nie są źli ludzie, i nie jestem wojownikiem klasowym. 1282 01:13:08,676 --> 01:13:10,052 To coś innego. 1283 01:13:10,136 --> 01:13:11,928 CHARLIE: Nigdy tego nie robiłem. I bardzo wspierałem. 1284 01:13:12,013 --> 01:13:13,221 ROB: Wtedy do mnie dociera. 1285 01:13:13,306 --> 01:13:15,182 Spadło na mnie, aby powiedzieć mu prawdę. 1286 01:13:15,266 --> 01:13:16,391 Charlie jest okropny. 1287 01:13:16,476 --> 01:13:18,226 KOBIETA: Jaka była prawda? 1288 01:13:18,311 --> 01:13:19,603 ROB: Ona nikogo nie słucha. 1289 01:13:19,687 --> 01:13:21,563 Mówi głupie rzeczy, 1290 01:13:21,647 --> 01:13:24,608 i najwyraźniej ma w ogóle nie mam poczucia humoru, 1291 01:13:24,692 --> 01:13:27,402 i gada bzdury przez całą noc. 1292 01:13:27,487 --> 01:13:30,572 Może zachowywała się tak przez cały czas. 1293 01:13:30,656 --> 01:13:33,116 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 1294 01:13:33,201 --> 01:13:36,411 CHARLIE: Zadzwoń do mnie jutro, dobrze? Zadzwoń do mnie. Obiecaj, że do mnie zadzwonisz. 1295 01:13:36,496 --> 01:13:38,497 - Do widzenia. - (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 1296 01:13:38,790 --> 01:13:39,998 (wzdycha) 1297 01:13:40,500 --> 01:13:42,167 (pstryka palcami) 1298 01:13:42,460 --> 01:13:44,836 Jak udało mi się to wszystko wyedytować? 1299 01:13:45,797 --> 01:13:49,841 Jak stworzyłem tę dziewczynę odpowiedź na wszystkie problemy świata? 1300 01:13:49,926 --> 01:13:52,385 - Hej, Charlie. - Hej, Rob. 1301 01:13:55,306 --> 01:13:56,473 (wzdycha) 1302 01:13:57,517 --> 01:14:00,560 Więc, Charlie, dlaczego rzuciłeś mnie dla Marco? 1303 01:14:00,645 --> 01:14:04,439 Pierdolić! Wiedziałem to! Wiedziałem to! 1304 01:14:04,524 --> 01:14:08,235 Wiedziałem to! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1305 01:14:08,319 --> 01:14:10,737 - Co? - Jesteś. Przechodzisz 1306 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 jeden z tych co to wszystko znaczy. 1307 01:14:13,699 --> 01:14:15,742 Nie mogę ci uwierzyć, Rob. 1308 01:14:15,827 --> 01:14:18,787 Tak, jestem. Bardzo. Rzeczywiście tak. 1309 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 Boże. 1310 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 - Pospiesz się. Odpowiedz na pytanie. - (wzdycha) 1311 01:14:22,959 --> 01:14:26,461 Och, daj spokój, Charlie. Nie powstrzymuj się. 1312 01:14:26,546 --> 01:14:28,922 Możesz powiedzieć, co chcesz. 1313 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Dlaczego rzuciłeś mnie dla Marco? 1314 01:14:31,384 --> 01:14:37,222 Marco po prostu tak wyglądał trochę bardziej efektownie. 1315 01:14:37,348 --> 01:14:40,892 Wiesz, że? Bardziej pewny siebie. 1316 01:14:41,018 --> 01:14:43,603 Mniej ciężkiej pracy. 1317 01:14:45,148 --> 01:14:48,692 Trochę bardziej słonecznie. 1318 01:14:48,776 --> 01:14:50,735 Sparkier. 1319 01:14:53,156 --> 01:14:56,741 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 1320 01:14:58,870 --> 01:15:01,496 - Zamieściłeś to ogłoszenie? - Tak. 1321 01:15:01,581 --> 01:15:02,873 W co możesz grać? 1322 01:15:02,957 --> 01:15:06,793 Nic. Jakimi rzeczami się interesujesz? 1323 01:15:06,878 --> 01:15:09,212 ROCKOWY GOŚCIE: Tego rodzaju rzeczy, o których wspomniałeś. 1324 01:15:09,297 --> 01:15:11,923 Ale chcemy być bardziej eksperymentalny. 1325 01:15:12,008 --> 01:15:16,178 Chcemy zachować naszą popową wrażliwość, ale wiesz, idź dalej. 1326 01:15:16,262 --> 01:15:19,181 - To brzmi świetnie. - Nie ma jeszcze żadnych koncertów. 1327 01:15:19,265 --> 01:15:22,767 Właśnie się zebraliśmy. Czy wtorkowy wieczór jest dla Ciebie fajny? 1328 01:15:22,852 --> 01:15:25,353 Po prostu, wiesz, 1329 01:15:25,438 --> 01:15:28,106 - dżem. - Tak. 1330 01:15:28,191 --> 01:15:30,609 BARRY: W porządku. 1331 01:15:31,986 --> 01:15:34,946 - Później. - (MUZYKA KONTYNUUJE) 1332 01:15:39,285 --> 01:15:40,702 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1333 01:15:41,412 --> 01:15:42,454 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 1334 01:15:42,538 --> 01:15:44,873 - Co? - Co masz na myśli, co? 1335 01:15:44,957 --> 01:15:47,417 Miałeś ten plakat na ścianie przez jakieś 17 000 lat. 1336 01:15:47,501 --> 01:15:49,586 I wtedy wchodzi jakiś facet z ulicy. 1337 01:15:49,670 --> 01:15:51,213 Zachowujesz się, jakby to nic wielkiego. 1338 01:15:51,297 --> 01:15:52,881 To po prostu zespół garażowy. To nic specjalnego. 1339 01:15:52,965 --> 01:15:54,382 Nie grasz na instrumencie. 1340 01:15:54,467 --> 01:15:55,675 Potrafię śpiewać. 1341 01:15:55,760 --> 01:15:58,553 A co, myślisz, że zostanę tutaj przez resztę mojego życia? 1342 01:15:58,638 --> 01:16:01,681 Hej, już wpół do tyłka małpy. chodźmy. 1343 01:16:01,766 --> 01:16:05,727 Nie mogę się z wami spotkać w klubie dziś wieczorem. 1344 01:16:05,811 --> 01:16:07,270 Dlaczego? 1345 01:16:08,606 --> 01:16:11,274 - Z kim się spotkasz? - Nikt. 1346 01:16:11,359 --> 01:16:15,237 Obrabować! Patrz, patrz! Dick, bierzesz trochę? 1347 01:16:16,781 --> 01:16:18,990 (ŚMIEJE) Nie-kurwa-wiarygodne! 1348 01:16:19,116 --> 01:16:21,618 Dick ma gorącą randkę! Jak to się stało? 1349 01:16:21,702 --> 01:16:23,536 Cóż za racjonalne wyjaśnienie czy to możliwe? 1350 01:16:23,621 --> 01:16:24,913 Jak ona ma na imię? 1351 01:16:24,997 --> 01:16:28,124 - Anaugh. - Anaugh? Anaugh Conda? 1352 01:16:28,209 --> 01:16:31,169 - Anaugh Moss. - (ŚMIEJE) Anaugh Moss? 1353 01:16:31,254 --> 01:16:34,297 Czy ona jest cała zielona, ​​puszysta i omszała? 1354 01:16:34,382 --> 01:16:36,883 I spotkałeś tego siniaka gdzie, dokładnie? 1355 01:16:36,968 --> 01:16:40,053 Dom dla osób upośledzonych umysłowo albo niewidomi, albo dworzec autobusowy? 1356 01:16:40,137 --> 01:16:44,015 Hm, tutaj. Zapytała mnie o nowy album Green Day i... 1357 01:16:44,100 --> 01:16:47,018 Och, stary! Wreszcie! Anaugh. 1358 01:16:47,103 --> 01:16:50,730 To wspaniale, Dick! Naprawdę pal ten tyłek. 1359 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Słuchaj Rob, Ja też nie mogę iść do klubu. 1360 01:16:52,817 --> 01:16:55,110 Muszę przelać trochę tekstów na papier. 1361 01:16:55,194 --> 01:17:00,240 O tak, ja też. Cóż, nie teksty, które można powalić. 1362 01:17:00,324 --> 01:17:04,995 Ale, um... Zatem do zobaczenia jutro. 1363 01:17:11,711 --> 01:17:13,003 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 1364 01:17:48,873 --> 01:17:51,541 - Cześć, Lauro. - „Pięć najlepszych wymarzonych zawodów”. 1365 01:17:51,625 --> 01:17:53,418 - Hej, to prywatne. - „Numer jeden, 1366 01:17:53,669 --> 01:17:58,256 „dziennikarz „Rolling Stone”. magazyn, 1976–1979. 1367 01:17:58,341 --> 01:18:01,926 „Poznaj Clash, Chrissie Hynde, Sex Pistols Davida Byrne’a. 1368 01:18:02,011 --> 01:18:03,845 „Zdobądź mnóstwo bezpłatnych płyt. 1369 01:18:03,929 --> 01:18:05,388 „Numer dwa, 1370 01:18:05,473 --> 01:18:09,809 „Producent, Atlantic Records, 1964 do 1971. 1371 01:18:09,894 --> 01:18:12,604 „Poznaj Arethę, Wilson Pickett, Solomon Burke.” 1372 01:18:12,688 --> 01:18:14,022 - Więcej darmowych płyt. - „Więcej darmowych płyt 1373 01:18:14,106 --> 01:18:15,565 " i kupę pieniędzy. 1374 01:18:15,649 --> 01:18:19,361 - „Numer trzy, każdy muzyk”. - Poza klasyką i rapem. 1375 01:18:19,445 --> 01:18:21,154 „Zadowalaj się byciem jednym z Memphis Horns czy coś takiego. 1376 01:18:21,238 --> 01:18:22,364 Jasne. 1377 01:18:22,448 --> 01:18:26,034 „Nie proszę o bycie Jaggerem lub Hendrixa lub Otisa Reddinga. 1378 01:18:26,118 --> 01:18:28,036 „Numer cztery, reżyserze”. 1379 01:18:28,120 --> 01:18:30,580 Wszelkiego rodzaju, z wyjątkiem niemieckiego lub cichego. 1380 01:18:30,664 --> 01:18:33,625 I po piąte, mamy „architekta”. 1381 01:18:33,709 --> 01:18:36,544 - Tak. - Siedmioletnie szkolenie. 1382 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Nie jestem pewien, czy w ogóle chcę być architektem. 1383 01:18:38,798 --> 01:18:39,923 Więc masz tutaj listę 1384 01:18:40,007 --> 01:18:42,550 z pięciu rzeczy, które byś zrobił, gdyby posiadał kwalifikacje, 1385 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 i czas i historia i wynagrodzenie nie było przedmiotem? 1386 01:18:45,137 --> 01:18:47,722 Jednego z nich nie masz naprawdę chcę to zrobić. 1387 01:18:47,807 --> 01:18:49,516 Cóż, umieściłem to na piątym miejscu. 1388 01:18:49,600 --> 01:18:52,060 Nie wolałbyś mieć swojego? sklep z płytami, niż zostać architektem? 1389 01:18:52,144 --> 01:18:54,646 - Tak, przypuszczam. - A ty nie chciałbyś nim być 1390 01:18:54,730 --> 01:18:58,191 odkrywca XVI w czy król Francji? 1391 01:18:58,275 --> 01:19:00,693 - Boże, nie. - W porządku. Proszę bardzo. 1392 01:19:00,778 --> 01:19:04,072 Wymarzona praca numer pięć, właściciel sklepu z płytami. 1393 01:19:12,540 --> 01:19:15,959 Uważam, że to interesujące, że ty Przychodź tu dalej, Laura. 1394 01:19:16,043 --> 01:19:18,586 Cóż, to już ostatni raz. 1395 01:19:18,671 --> 01:19:22,507 Te torby wyglądają na ciężkie. Gdzie jest Lan? 1396 01:19:22,591 --> 01:19:24,259 Albo Ray, albo... 1397 01:19:25,511 --> 01:19:27,470 Jak on w ogóle, kurwa, ma na imię? 1398 01:19:27,555 --> 01:19:29,681 - Jak go nazywasz? Iana czy Raya? - Ray. 1399 01:19:29,765 --> 01:19:32,225 - Nienawidzę Lan'a. - Ja też go nienawidzę. 1400 01:19:33,394 --> 01:19:36,855 Tak, jestem pewien. 1401 01:19:36,939 --> 01:19:38,857 Do zobaczenia. 1402 01:19:40,234 --> 01:19:42,193 Do widzenia. 1403 01:19:52,538 --> 01:19:55,540 Pięć najważniejszych rzeczy, za którymi tęsknię w Laurze. 1404 01:19:55,624 --> 01:19:59,252 Po pierwsze, poczucie humoru. Bardzo suche, ale może też być ciepłe i przebaczające. 1405 01:19:59,336 --> 01:20:02,964 A ona ma jedną z najlepszych w historii śmieje się w historii śmiechu wszechczasów. 1406 01:20:03,048 --> 01:20:05,467 Śmieje się całym ciałem. 1407 01:20:05,551 --> 01:20:08,261 Po drugie, ona ma charakter. 1408 01:20:08,345 --> 01:20:11,639 A przynajmniej miała charakter przed koszmarem Lan. 1409 01:20:11,724 --> 01:20:13,433 Jest lojalna i uczciwa, 1410 01:20:13,517 --> 01:20:16,394 i nawet tego nie wyjmuje na ludziach, gdy ma zły dzień. 1411 01:20:16,479 --> 01:20:18,730 To jest charakter. 1412 01:20:19,023 --> 01:20:20,190 trzy, 1413 01:20:24,487 --> 01:20:27,238 Brakuje mi jej zapachu 1414 01:20:27,323 --> 01:20:30,241 i jak ona smakuje. 1415 01:20:30,326 --> 01:20:33,411 To tajemnica ludzkiej chemii, i nie rozumiem tego. 1416 01:20:33,496 --> 01:20:38,750 Niektórzy ludzie, jeśli chodzi o zmysły jesteś zaniepokojony, po prostu poczuj się jak w domu. 1417 01:20:43,380 --> 01:20:46,299 Naprawdę podoba mi się sposób, w jaki ona chodzi. 1418 01:20:46,383 --> 01:20:49,427 Zupełnie jakby było jej obojętne, w jaki sposób wygląda lub co projektuje. 1419 01:20:49,512 --> 01:20:54,224 I to nie tak, że jej to nie obchodzi, po prostu, myślę, że na nią to nie wpływa. 1420 01:20:54,308 --> 01:20:56,601 I to dodaje jej łaski. 1421 01:20:56,685 --> 01:21:00,063 I po piąte, robi to w łóżku kiedy nie może zasnąć. 1422 01:21:00,147 --> 01:21:01,481 Ona jakby pół jęczy 1423 01:21:01,565 --> 01:21:03,858 a potem pociera stopy o siebie taką samą liczbę razy. 1424 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 To mnie po prostu zabija. 1425 01:21:06,779 --> 01:21:10,114 Uwierz mi, mógłbym zrobić pięć najważniejszych rzeczy o niej, co doprowadza mnie do szału, 1426 01:21:10,199 --> 01:21:13,493 ale to tylko twoje ogrodnicze kobiety, wiesz, schizofrenia, 1427 01:21:13,577 --> 01:21:16,454 i to jest taki sposób myślenia to mnie tu sprowadziło. 1428 01:21:20,960 --> 01:21:23,711 Ach! Cholera! 1429 01:21:23,796 --> 01:21:27,340 - Wy robaki! - Whoa, whoa! Rzuć to, stary! 1430 01:21:27,424 --> 01:21:30,176 - Jesteś ładna, kiedy się złościsz. - Cholera! 1431 01:21:30,261 --> 01:21:33,471 (ODTWARZANIE MUZYKI HARD ROCK) 1432 01:21:33,556 --> 01:21:36,057 Hej, Rob, dzwoniła Laura. 1433 01:21:36,141 --> 01:21:38,059 Naprawdę? 1434 01:21:38,143 --> 01:21:41,104 (ŚPIEWA) Co zrobisz 1435 01:21:41,188 --> 01:21:45,858 Mężczyzna wyszedł po ciebie 1436 01:21:45,943 --> 01:21:49,070 Jak będziesz wyglądać 1437 01:21:49,154 --> 01:21:52,073 - Co to jest? - To Vince i Justin. 1438 01:21:52,157 --> 01:21:54,993 - Kim są Vince i Justin? - Ci mali skurwiele na deskorolce. 1439 01:21:55,077 --> 01:21:57,370 - Nie ma mowy. - Sposób. 1440 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 To naprawdę... 1441 01:22:00,082 --> 01:22:01,708 (MUZYKA KONTYNUUJE) 1442 01:22:01,792 --> 01:22:04,794 Jest naprawdę cholernie dobrze. 1443 01:22:09,049 --> 01:22:10,675 Hej, wiecie Vince'a i Justina, 1444 01:22:10,759 --> 01:22:11,968 chłopaki, którzy przychodzą do mojego sklepu? 1445 01:22:12,052 --> 01:22:14,262 - Tak, są tam, stary. - Dzięki. 1446 01:22:14,513 --> 01:22:18,600 - Rzuć palenie. Mówię ci... - Hej! Twoja taśma. 1447 01:22:18,684 --> 01:22:21,603 - Jest dobrze. - Ja wiem. Udało nam się. 1448 01:22:21,687 --> 01:22:23,771 - Dziękuję. - To znaczy, jest ciężko, ale, niewiarygodnie, 1449 01:22:23,856 --> 01:22:25,148 to obiecujące. 1450 01:22:25,232 --> 01:22:28,026 Wypuszczę twoją płytę. 1451 01:22:28,110 --> 01:22:31,779 Wszelkie zyski dzielimy pośrodku po tym jak odzyskam wydatki, ok? 1452 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 VINCE: Odzyskać wydatki? 1453 01:22:33,490 --> 01:22:36,326 Człowieku, odzyskasz dużo, Gruby Mercedes, oto co zrobisz. 1454 01:22:36,410 --> 01:22:38,953 - Jeszcze tam nie jesteśmy, Justin. - Jestem Vince. 1455 01:22:39,038 --> 01:22:41,414 Cokolwiek. Jak nazywa się twój zespół? 1456 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Ech, Perwersyjne Czarodzieje. - Ładny. 1457 01:22:43,917 --> 01:22:45,877 Jak nazywa się Twoja wytwórnia? 1458 01:22:45,961 --> 01:22:48,129 Pięć najlepszych rekordów. 1459 01:22:48,213 --> 01:22:49,505 Co to było? 1460 01:22:49,590 --> 01:22:51,633 Właśnie im powiedziałeś, że to zrobisz nagrać z nimi płytę? 1461 01:22:51,717 --> 01:22:53,635 Tak. No to co? Sam powiedziałeś, że ci goście są dobrzy. 1462 01:22:53,719 --> 01:22:55,136 Co ci się tak nakręca? 1463 01:22:55,220 --> 01:22:56,971 Cóż, po prostu się wydaje że uważasz, że byłoby mądrzej 1464 01:22:57,056 --> 01:22:59,140 założyć wytwórnię płytową wydając płytę 1465 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 z paraliżującym biznesem Nazistowscy młodzi złodzieje sklepowi, 1466 01:23:01,602 --> 01:23:04,854 niż ktoś, kogo znasz w swojej goryczy, zazdrosne serce jest muzycznym wizjonerem. 1467 01:23:04,938 --> 01:23:06,272 Jak brzmią twoje piosenki? 1468 01:23:06,357 --> 01:23:08,983 Sex Pistolety? Nirwana? Pop Abrams i Smerfy? 1469 01:23:09,068 --> 01:23:10,818 Nie byłbyś znajomy z naszymi bezpośrednimi wpływami. 1470 01:23:10,903 --> 01:23:12,320 - Spróbuj mnie. - To głównie Niemcy. 1471 01:23:12,404 --> 01:23:14,614 Kraftwerk? Falco? Hasselhoffa? 1472 01:23:14,698 --> 01:23:17,116 Hej. Dzwoniłeś? 1473 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 (PRZEPYLANIE) 1474 01:23:19,745 --> 01:23:21,663 Pieprzony dupek. 1475 01:23:23,791 --> 01:23:25,750 - Lauro, wszystko w porządku? - (szloch) 1476 01:23:25,834 --> 01:23:29,629 Mój tata, mój tata zmarł. 1477 01:23:39,848 --> 01:23:43,226 - Co słychać? - Tata Laury zmarł. 1478 01:23:43,769 --> 01:23:45,728 Och, przeciągnij. 1479 01:23:47,606 --> 01:23:49,565 Przykro mi, Rob. 1480 01:23:51,610 --> 01:23:55,530 Hej, pięć najlepszych piosenek o śmierci. 1481 01:23:55,614 --> 01:23:58,658 Lista hołdów dla taty Laury. 1482 01:23:58,742 --> 01:24:02,328 Dobra? Dobra. 1483 01:24:02,413 --> 01:24:04,747 Lider Stada. 1484 01:24:04,832 --> 01:24:09,001 Facet, kurwa, daje radę na motocyklu i umiera, prawda? 1485 01:24:09,086 --> 01:24:11,170 Krzywa umarlaka. Jana i Deana. 1486 01:24:11,255 --> 01:24:12,922 Czy wiesz to zaraz po nagrali tę piosenkę, 1487 01:24:13,006 --> 01:24:14,590 Sam Jan rozbił swój... 1488 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 - To był Dean, ty pieprzony idioto. - To był styczeń. 1489 01:24:16,677 --> 01:24:19,137 - Minęło sporo czasu od... - Ok, nieważne. 1490 01:24:19,388 --> 01:24:22,306 Powiedz Laurze, że ją kocham. To doprowadziłoby do upadku domu. 1491 01:24:22,391 --> 01:24:24,642 - Mama Laury potrafiła to zaśpiewać. - (DZWONI TELEFON) 1492 01:24:24,935 --> 01:24:26,978 - Wiesz, czego bym chciał? - Co? 1493 01:24:27,146 --> 01:24:29,522 Jeden krok dalej od szaleństwa. 1494 01:24:29,606 --> 01:24:32,442 Nie, nie, nie, nie, nie. Kiedy idziesz do domu? 1495 01:24:32,526 --> 01:24:35,778 Za chwilę, jak się pozbieram. 1496 01:24:35,863 --> 01:24:38,948 I nie możesz Zawsze otrzymuj to, czego chcesz. 1497 01:24:39,032 --> 01:24:41,826 Natychmiastowa dyskwalifikacja z powodu swojego zaangażowania w The Big Chill. 1498 01:24:41,910 --> 01:24:44,579 O Boże, masz rację. 1499 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 Um, mama chce, żebyś to zrobił przyjść na pogrzeb. 1500 01:24:47,166 --> 01:24:51,669 - Oh. Ja? - Tak. Mój tata naprawdę cię lubił. 1501 01:24:51,754 --> 01:24:55,089 A mama nigdy mu nie powiedziała, że się rozstaliśmy, bo nie miał na to ochoty. 1502 01:24:55,174 --> 01:24:57,759 Wrak Edmunda Fitzgeralda. Gordona Lightfoota. 1503 01:24:57,843 --> 01:24:59,802 Bękart. To takie dobre, to powinno być moje. 1504 01:24:59,887 --> 01:25:02,597 Chcesz, żebym tam był? 1505 01:25:02,681 --> 01:25:05,600 Nie obchodzi mnie to, dopóki ty tego nie robisz oczekuj, że potrzymam cię za rękę. 1506 01:25:05,684 --> 01:25:08,019 - Czy Ray idzie? - NIE! 1507 01:25:11,273 --> 01:25:14,066 (ŚPIEW) W noc śmierci tatusia Laury 1508 01:25:14,193 --> 01:25:17,528 Sha-na-na, na-na-na na-na-na-na-na 1509 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Bracie, co to był naprawdę za wieczór 1510 01:25:19,656 --> 01:25:22,074 Mamo, co to za noc, naprawdę... Angina jest ciężka 1511 01:25:22,159 --> 01:25:24,452 Chwała niech będzie 1512 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Bracie, co to był naprawdę za wieczór 1513 01:25:26,663 --> 01:25:28,664 Bracie, co za noc Angina jest ciężka 1514 01:25:28,749 --> 01:25:29,791 (KRZYCZY) 1515 01:25:29,875 --> 01:25:30,875 (GRA NA ORGANACH) 1516 01:25:30,959 --> 01:25:34,420 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 1517 01:25:34,505 --> 01:25:38,299 Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, 1518 01:25:38,383 --> 01:25:41,302 - na ziemi tak jak jest w niebie. - Piosenki na moim pogrzebie, 1519 01:25:41,386 --> 01:25:45,431 Wiele rzek do przekroczenia, Jimmy Cliff, Anioł autorstwa Arethy Franklin, 1520 01:25:45,516 --> 01:25:47,141 i zawsze miałem taką fantazję 1521 01:25:47,226 --> 01:25:49,936 że jakieś piękne, zapłakana kobieta będzie nalegać 1522 01:25:50,020 --> 01:25:53,606 Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek istniała Przydarzyło mi się przez Gladys Knight. 1523 01:25:53,690 --> 01:25:57,401 - Ale kim byłaby ta kobieta? - Amen. 1524 01:26:05,118 --> 01:26:06,410 (LAURA łka) 1525 01:26:09,540 --> 01:26:11,249 (Płakanie trwa) 1526 01:26:29,768 --> 01:26:31,686 - Hej, Jo. - Cześć, Liz. 1527 01:26:31,770 --> 01:26:33,729 Hej. Jak się masz? 1528 01:26:33,814 --> 01:26:37,149 Chyba wszystko ze mną w porządku. Mama nie jest taka zła. 1529 01:26:37,234 --> 01:26:39,610 Ale Lauro, nie wiem. 1530 01:26:39,736 --> 01:26:44,198 Tak, cóż, miała ciężkie chwile już tego, bez tego. 1531 01:26:44,283 --> 01:26:47,994 To takie trudne, kiedy złożysz wszystko swoje wysiłki w jednym obszarze swojego życia 1532 01:26:48,078 --> 01:26:50,037 i to nie wychodzi. 1533 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 Nie przejmuj się mną, naprawdę. 1534 01:26:52,708 --> 01:26:55,960 Po prostu udawaj, że mówisz o kimś innym. Jest w porządku. 1535 01:26:56,044 --> 01:26:59,463 Cóż, faktycznie, mówimy o kimś innym. 1536 01:26:59,548 --> 01:27:01,382 Mówimy o Laurze. 1537 01:27:01,466 --> 01:27:03,301 - Oh. - Oh? 1538 01:27:03,427 --> 01:27:06,345 Nie mów, kurwa, „och” dla mnie to samo, Liz. 1539 01:27:06,430 --> 01:27:09,765 Naprawdę mi przykro, Jo. Słuchaj, mogę albo się bronić, 1540 01:27:09,850 --> 01:27:12,935 albo uwierzę we wszystko, co mówisz o mnie i w końcu siebie nienawidzę. 1541 01:27:13,020 --> 01:27:15,354 Ale to nie jest zbyt duże życie, prawda? co? 1542 01:27:15,439 --> 01:27:18,274 Myślisz, że to naprawdę ten czas? o czym rozmawiać... 1543 01:27:18,358 --> 01:27:21,444 Tylko dlatego, że nigdy nie było na to czasu, Liz? Nie mogę przepraszać przez całe życie. 1544 01:27:21,528 --> 01:27:24,238 Myślę, że ten jeden raz wystarczy! 1545 01:27:29,286 --> 01:27:32,204 - Bardzo mi przykro, Lauro. - Dziękuję, że przyszedłeś. 1546 01:27:32,289 --> 01:27:35,082 Tak mi przykro, Lauro. 1547 01:27:35,167 --> 01:27:38,210 LAURA: Dziękuję. Doceniam to. 1548 01:27:38,295 --> 01:27:42,924 Lauro, przykro mi. 1549 01:28:01,693 --> 01:28:04,320 (ŚPIEW) Przez większość czasu 1550 01:28:04,404 --> 01:28:07,949 Jestem wyraźnie skupiony dookoła 1551 01:28:08,033 --> 01:28:11,160 Przez większość czasu 1552 01:28:11,244 --> 01:28:14,497 Mogę zachować obie stopy na ziemi 1553 01:28:15,999 --> 01:28:18,834 Mogę podążać ścieżką 1554 01:28:18,919 --> 01:28:22,338 Potrafię czytać znaki 1555 01:28:22,422 --> 01:28:26,884 Pozostań przy tym Kiedy droga się rozluźnia 1556 01:28:26,969 --> 01:28:30,346 Poradzę sobie ze wszystkim 1557 01:28:30,430 --> 01:28:33,683 natknąłem się 1558 01:28:33,767 --> 01:28:37,687 Nawet nie zauważam 1559 01:28:37,771 --> 01:28:39,230 Ona odeszła 1560 01:28:39,314 --> 01:28:41,524 Teraz widzę Nigdy tak naprawdę nie przywiązywałem się do Laury. 1561 01:28:42,985 --> 01:28:45,653 Zawsze jedną nogą byłem za drzwiami 1562 01:28:45,737 --> 01:28:48,948 i to mi przeszkodziło od robienia wielu rzeczy. 1563 01:28:49,032 --> 01:28:52,284 Jakbym myślał o mojej przyszłości. 1564 01:28:52,369 --> 01:28:56,038 Chyba miało to większy sens nie angażować się w nic. 1565 01:28:56,123 --> 01:28:58,082 Zachowaj moje opcje otwarte. 1566 01:28:59,918 --> 01:29:02,837 A to samobójstwo. 1567 01:29:04,589 --> 01:29:07,800 Małymi, maleńkimi krokami. 1568 01:29:07,884 --> 01:29:11,429 Potrafię to wszystko pogodzić 1569 01:29:11,513 --> 01:29:14,223 Potrafię się utrzymać 1570 01:29:14,307 --> 01:29:17,351 Potrafię poradzić sobie z tą sytuacją 1571 01:29:17,477 --> 01:29:19,645 Aż do kości 1572 01:29:19,730 --> 01:29:23,190 Mogę przetrwać 1573 01:29:23,275 --> 01:29:25,776 I jestem w stanie wytrzymać 1574 01:29:25,861 --> 01:29:29,613 I nawet nie myślę 1575 01:29:29,698 --> 01:29:30,698 (chrząknięcie) 1576 01:29:30,782 --> 01:29:32,616 O niej 1577 01:29:32,701 --> 01:29:34,994 Przez większość czasu 1578 01:29:37,456 --> 01:29:41,208 Będziesz kłamać? całą noc w tym kwietniku? 1579 01:29:45,964 --> 01:29:47,882 Nie. 1580 01:29:47,966 --> 01:29:50,676 - Mokniesz. - Tak. 1581 01:29:50,761 --> 01:29:52,553 Ty też jesteś idiotą. 1582 01:29:55,724 --> 01:29:57,725 Słuchaj, Laura, naprawdę mi przykro. 1583 01:29:57,809 --> 01:30:00,061 Dziękuję. Doceniam to. 1584 01:30:00,145 --> 01:30:01,645 Dlaczego po prostu nie wrócisz, 1585 01:30:01,730 --> 01:30:03,481 i po prostu to zrobię poczekaj tutaj na autobus. 1586 01:30:03,565 --> 01:30:04,899 Nie, nie chcę tam być. 1587 01:30:04,983 --> 01:30:07,693 Kiedy zobaczyłem jak odchodzisz, Wykorzystałem to jako pretekst do wyjścia. 1588 01:30:10,363 --> 01:30:12,281 Czy jest coś, co mogę zrobić? 1589 01:30:12,365 --> 01:30:14,658 - Pospiesz się. - Gdzie? 1590 01:30:14,743 --> 01:30:17,369 Pokażę ci. chodźmy. 1591 01:30:18,246 --> 01:30:19,914 Prawidłowy. 1592 01:30:32,803 --> 01:30:36,555 Tata nas tu przyprowadzał kiedy byliśmy dziećmi. 1593 01:30:39,434 --> 01:30:43,020 Słuchaj Rob, czy uprawiałbyś ze mną seks? 1594 01:30:46,066 --> 01:30:49,360 Bo chcę czuć coś innego niż to. 1595 01:30:49,444 --> 01:30:53,781 Albo to, albo idę do domu i włożyłem rękę w ogień. 1596 01:30:55,283 --> 01:30:59,495 Chyba, że chcesz stukać papierosy na moim ramieniu. 1597 01:30:59,579 --> 01:31:03,958 Nie. Zostało mi tylko kilka. Zachowałem je na później. 1598 01:31:04,042 --> 01:31:08,087 Prawidłowy. W takim razie to będzie seks. 1599 01:31:08,171 --> 01:31:10,339 Prawidłowy. Prawidłowy. 1600 01:31:11,883 --> 01:31:15,803 Wiedziałem, że istnieje powód Dziś miałam na sobie spódnicę. 1601 01:31:15,887 --> 01:31:19,932 - Po prostu tam zostań. - Dobra. 1602 01:31:35,240 --> 01:31:37,533 - Cześć. - Cześć. 1603 01:31:37,617 --> 01:31:42,163 Nie wydaje się, żeby to było tak dawno temu że stąd na ciebie patrzyłem. 1604 01:32:08,773 --> 01:32:10,107 (Obie się śmieją) 1605 01:32:19,242 --> 01:32:21,785 Hej, idź być z mamą. 1606 01:32:22,954 --> 01:32:25,080 Jestem zbyt zmęczony. 1607 01:32:25,165 --> 01:32:28,459 Jestem zbyt zmęczony, żeby nie być z tobą. 1608 01:32:34,466 --> 01:32:37,218 Gdybyś więc miał trochę więcej energii, zostalibyśmy rozdzieleni? 1609 01:32:37,302 --> 01:32:39,762 Ale rzeczy są takie, jakie są, zostaniesz wymazany i w ogóle, 1610 01:32:39,846 --> 01:32:41,805 chcesz do siebie wrócić? 1611 01:32:41,890 --> 01:32:44,892 - Czy to tyle? - Tak. 1612 01:32:49,022 --> 01:32:51,148 Mhm. A co z Lanem? 1613 01:32:52,901 --> 01:32:55,486 Cóż, Ray to katastrofa. 1614 01:32:56,655 --> 01:32:58,697 Patrzeć. 1615 01:32:58,782 --> 01:33:02,576 Wiem, że to mało romantyczne, Rob. 1616 01:33:02,661 --> 01:33:05,412 Ale znów będzie romans na pewnym etapie, jestem pewien. 1617 01:33:05,497 --> 01:33:09,250 - Ja tylko... - Więc to tyle? 1618 01:33:09,334 --> 01:33:13,295 No cóż, wyraziłeś się jasno chcesz mnie z powrotem, więc... 1619 01:33:13,380 --> 01:33:17,091 Słuchaj, możemy porozmawiać o tym później jeśli chcesz. 1620 01:33:17,175 --> 01:33:20,219 W tej chwili po prostu... 1621 01:33:22,681 --> 01:33:26,016 Teraz po prostu chcę iść z tobą do domu. 1622 01:33:27,852 --> 01:33:29,770 Dobra. 1623 01:33:29,854 --> 01:33:32,856 Więc tak. 1624 01:33:47,163 --> 01:33:51,208 I tak wróciliśmy do siebie, i było wspaniale. 1625 01:33:51,293 --> 01:33:54,211 Przeniosła wszystkie swoje rzeczy z powrotem, wszystko na raz. 1626 01:33:54,296 --> 01:33:56,505 Kiedy zdecydowałeś żeby do mnie wrócić, dokładnie? 1627 01:33:56,589 --> 01:33:58,632 Nie powiem ci. 1628 01:33:58,717 --> 01:34:02,219 Widzisz, to nie jest dobry sposób na zabawę. 1629 01:34:02,387 --> 01:34:05,556 Co wieczór chodziliśmy na kolację. 1630 01:34:05,724 --> 01:34:07,808 - (Śmieje się) - MĘŻCZYZNA: Co jeszcze? 1631 01:34:07,892 --> 01:34:11,395 Zatrzymaliśmy się i kochaliśmy się cały czas. 1632 01:34:11,479 --> 01:34:14,440 Rozmawialiśmy o przyszłości. 1633 01:34:14,524 --> 01:34:17,568 Ważne rzeczy. Kwestie. 1634 01:34:17,652 --> 01:34:20,487 Jak można lubić Arta Garfunkela i Marvin Gaye? 1635 01:34:20,572 --> 01:34:23,490 To jakby powiedzieć, że wspierasz Izraelczyków i Palestyńczyków. 1636 01:34:23,575 --> 01:34:25,826 Nie, to nie tak, jak powiedzieć właściwie to w ogóle Rob. 1637 01:34:25,910 --> 01:34:27,995 Marvina Gaye’a i Arta Garfunkela nagrywać płyty popowe. 1638 01:34:28,079 --> 01:34:30,372 Zrobiony. Zrobiony. Marvin Gaye nie żyje. Ojciec go zastrzelił. 1639 01:34:30,457 --> 01:34:35,836 Można powiedzieć, że było wszystko Naprawdę kiedykolwiek chciałem. 1640 01:34:35,920 --> 01:34:37,963 -Marvin Gaye! Zajmijmy się tym. - Ja wiem. 1641 01:34:38,048 --> 01:34:39,256 To nasza piosenka! 1642 01:34:39,341 --> 01:34:41,175 Odpowiedzialny jest Marvin Gaye dla całego naszego związku. 1643 01:34:41,259 --> 01:34:43,594 Czy tak jest? W takim razie chciałbym z nim porozmawiać. 1644 01:34:43,678 --> 01:34:47,014 To było wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem. 1645 01:34:47,098 --> 01:34:50,100 Z wyjątkiem tego, że z jakiegoś pieprzonego powodu 1646 01:34:52,437 --> 01:34:54,396 to... 1647 01:34:56,566 --> 01:34:58,275 (KOBIETA ŚPIEWA PO FRANCUsku) 1648 01:35:02,155 --> 01:35:05,657 Przepraszam. Czy to jest Stereolab? 1649 01:35:05,742 --> 01:35:07,868 Tak. Tak, to prawda. 1650 01:35:07,952 --> 01:35:10,704 Tego nie słyszałem. To naprawdę dobre. 1651 01:35:10,789 --> 01:35:12,831 Tak, wiem. 1652 01:35:12,916 --> 01:35:14,917 Czy jesteś Bobem? 1653 01:35:15,043 --> 01:35:17,044 Obrabować. 1654 01:35:17,128 --> 01:35:20,047 Och, prawda. Tak, Robie. Kiedyś byłeś DJ-em. 1655 01:35:20,131 --> 01:35:23,217 Chodziłem do Double Door usłyszeć, jak się kręcisz. 1656 01:35:23,301 --> 01:35:27,179 - Byłeś niewiarygodny. - (chichocze) Naprawdę? Cóż... 1657 01:35:28,098 --> 01:35:31,100 - Jestem Karolina. - Cześć. 1658 01:35:31,184 --> 01:35:32,559 - (DZWONI TELEFON) - Co robisz? 1659 01:35:32,644 --> 01:35:34,603 Pracuję dla Czytelnika. Piszę felieton muzyczny. 1660 01:35:34,687 --> 01:35:38,273 Nazywasz się Caroline Fortis? Czytałem twoją kolumnę. 1661 01:35:38,358 --> 01:35:39,650 - Jest wspaniale. - Dzięki. 1662 01:35:39,734 --> 01:35:40,901 Naprawdę wiesz o czym mówisz. 1663 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 - BARRY: Rob, telefon. - Możesz przekazać wiadomość? 1664 01:35:43,154 --> 01:35:45,239 To twoja dziewczyna. 1665 01:35:47,909 --> 01:35:49,827 Przepraszam. 1666 01:35:56,209 --> 01:35:57,376 Hej. 1667 01:35:57,836 --> 01:36:00,045 (POCIĄG PRZEJEŻDŻA NAD GÓRĄ) 1668 01:36:09,389 --> 01:36:10,431 (NIEROZNACZNA MUZYKA RAPOWA) 1669 01:36:10,515 --> 01:36:13,475 Hej, co to kurwa jest? 1670 01:36:14,644 --> 01:36:17,146 - Porozmawiaj ze swoją kobietą. - To był jej pomysł. 1671 01:36:20,483 --> 01:36:22,067 Lauro! 1672 01:36:23,278 --> 01:36:25,946 „Muzyka taneczna dla seniorów”? 1673 01:36:26,030 --> 01:36:28,949 To pomysł, który miałem kiedy byłem z, hm, Lanem 1674 01:36:29,033 --> 01:36:30,492 i pomyślałem, że to takie dobre, 1675 01:36:30,577 --> 01:36:33,036 że naprawdę się zdenerwowałem nie byliśmy już razem. 1676 01:36:33,121 --> 01:36:35,205 - Może dlatego wróciłem. - Impreza z okazji wydania płyty? 1677 01:36:35,290 --> 01:36:37,207 A gdybym coś robił tego nie da się anulować? 1678 01:36:37,292 --> 01:36:39,126 Co ty kiedykolwiek robisz tego nie da się anulować? 1679 01:36:39,210 --> 01:36:41,545 Nie o to chodzi! Singiel nie da się zrobić. 1680 01:36:41,629 --> 01:36:43,839 - Jest milion rzeczy! - To się stanie. 1681 01:36:43,923 --> 01:36:46,300 Och, zgadnij co? Barry powiedział, że jego zespół zagra set. 1682 01:36:46,384 --> 01:36:48,635 Barry się w to bawi? 1683 01:36:48,720 --> 01:36:49,761 (mamrotanie) 1684 01:36:49,846 --> 01:36:50,846 (dławienie się) 1685 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 Kurwa, co ty... Czy jesteś szalony? 1686 01:36:53,308 --> 01:36:54,683 (chichocze) 1687 01:36:55,268 --> 01:36:58,353 Barry, dam ci 10% drzwi, jeśli nie będziesz grać. 1688 01:36:58,438 --> 01:37:00,522 Rob, i tak to rozumiemy. 1689 01:37:00,607 --> 01:37:03,984 - Dwadzieścia, 20%. - NIE! Chodź, Rob. Potrzebujemy koncertu. 1690 01:37:04,068 --> 01:37:05,819 110%. 1691 01:37:05,904 --> 01:37:08,780 Tyle to znaczy żebym nie słyszał, jak grasz. 1692 01:37:08,907 --> 01:37:12,326 - Rob, nazywamy się Sonic Death Monkey. - Sonic Death Monkey? 1693 01:37:12,410 --> 01:37:15,120 A jeśli Laura i jej burżuazja przyjaciele prawnicy nie mogą sobie z tym poradzić, 1694 01:37:15,205 --> 01:37:16,997 pieprzyć ich. Niech się zbuntują. 1695 01:37:17,081 --> 01:37:19,666 Jesteśmy pieprzonym Sonicem Death Monkey. 1696 01:37:19,751 --> 01:37:23,337 Pozwól mi to wyjaśnić. Nagraliśmy z wami płytę. 1697 01:37:23,421 --> 01:37:25,297 Teraz twoi przyjaciele i twoja dziewczyna 1698 01:37:25,381 --> 01:37:28,759 rzucają trochę rodzaj uroczystości 1699 01:37:28,843 --> 01:37:31,303 i nas o to pytasz nie przyjść na imprezę? 1700 01:37:31,387 --> 01:37:33,555 Dokładnie. 1701 01:37:33,640 --> 01:37:36,975 Nie wiem, koleś. To po prostu wydaje się trochę głupie. 1702 01:37:37,060 --> 01:37:41,647 To po prostu całość jest po prostu przesadnie przesadzone. 1703 01:37:41,731 --> 01:37:44,858 To po prostu płyta CD zawierająca trzy utwory. To singiel. 1704 01:37:44,943 --> 01:37:47,027 To nic wielkiego. 1705 01:37:48,446 --> 01:37:51,573 Po prostu coś robisz. 1706 01:37:51,658 --> 01:37:55,118 Ty, krytyku, profesjonalny rzeczoznawca, 1707 01:37:55,203 --> 01:37:57,412 wpuścić w świat coś nowego. 1708 01:37:57,497 --> 01:37:59,706 Druga z tych rzeczy zostaje komuś sprzedany, 1709 01:37:59,791 --> 01:38:01,667 oficjalnie jesteś jego częścią. 1710 01:38:01,793 --> 01:38:04,127 Gratulacje, Rob. 1711 01:38:07,298 --> 01:38:11,009 Wiesz, myślę, że zawsze tak było był zawodowym krytykiem, 1712 01:38:11,094 --> 01:38:14,846 wiesz, albo jakoś tak profesjonalny rzeczoznawca czy coś. 1713 01:38:14,931 --> 01:38:17,516 A ja tylko chciałam, wiesz, zrób coś nowego, 1714 01:38:17,600 --> 01:38:19,309 puścić w świat coś nowego, 1715 01:38:19,477 --> 01:38:22,145 naprawdę włożyłem pieniądze gdzie są moje usta. 1716 01:38:22,230 --> 01:38:24,856 Tak. Wow. wiesz, Bardzo chciałbym je usłyszeć. 1717 01:38:24,941 --> 01:38:26,900 Dlaczego tego nie wyślę do ciebie, kiedy to się skończy? 1718 01:38:26,985 --> 01:38:28,485 Naprawdę? 1719 01:38:28,570 --> 01:38:31,947 - Nie mogę się doczekać. - Nie mogę się doczekać, aby to wysłać. 1720 01:38:32,031 --> 01:38:34,199 Wiesz, powinniśmy wrócić do rozmowy kwalifikacyjnej. 1721 01:38:34,284 --> 01:38:35,742 Tak, zróbmy to. 1722 01:38:35,827 --> 01:38:40,831 Dobra. Jakie są Twoje wszech czasów pięć ulubionych płyt? 1723 01:38:40,999 --> 01:38:42,165 (KAROLINA się śmieje) 1724 01:38:42,667 --> 01:38:44,418 W klubie czy w domu? 1725 01:38:44,502 --> 01:38:48,797 Słuchać. Powiem ci co. Dlaczego po prostu nie nagram ci taśmy? 1726 01:38:53,052 --> 01:38:56,888 A teraz zrobienie czegoś dobrego Kompilacja taśmowa to bardzo subtelna sztuka. 1727 01:38:56,973 --> 01:38:59,016 Wiele nakazów i zakazów. 1728 01:38:59,100 --> 01:39:02,519 Po pierwsze, używasz cudzego poezja, aby wyrazić, co czujesz. 1729 01:39:02,604 --> 01:39:04,896 To delikatna sprawa. 1730 01:39:05,189 --> 01:39:08,025 Więc w tym przypadku myślę... 1731 01:39:09,819 --> 01:39:11,820 myślę... 1732 01:39:13,531 --> 01:39:15,490 Kiedy to się skończy? 1733 01:39:15,575 --> 01:39:17,492 Kiedy co się skończy? 1734 01:39:17,577 --> 01:39:19,536 Nic. 1735 01:39:23,374 --> 01:39:25,459 Dla kogo jest ta taśma? 1736 01:39:27,545 --> 01:39:30,380 Tylko jakaś dziewczyna, która przeprowadziła ze mną wywiad dla Czytelnika. 1737 01:39:40,558 --> 01:39:43,477 Więc co teraz zrobię? Po prostu skacz dalej 1738 01:39:43,561 --> 01:39:47,272 od rocka do rocka przez resztę mojego życia aż nie zostaną już żadne kamienie? 1739 01:39:47,357 --> 01:39:49,566 Czy mam krzyczeć za każdym razem Czuję to w żołądku 1740 01:39:49,651 --> 01:39:51,068 kiedy poznaję kogoś nowego? 1741 01:39:51,152 --> 01:39:53,904 Myślałem przeczuciem odkąd skończyłem 14 lat, 1742 01:39:53,988 --> 01:39:55,155 i szczerze mówiąc, 1743 01:39:55,239 --> 01:39:58,575 Doszedłem do wniosku że moje wnętrzności mają gówno zamiast mózgu. 1744 01:40:05,792 --> 01:40:10,170 Cześć. Picie lunchu w dzień szkolny. 1745 01:40:10,254 --> 01:40:12,839 To miła niespodzianka. 1746 01:40:17,762 --> 01:40:19,596 Denerwujesz się jutrzejszym wieczorem? 1747 01:40:19,681 --> 01:40:21,765 Niezupełnie, nie. 1748 01:40:24,727 --> 01:40:28,689 Cóż, porozmawiasz ze mną? czy mam wyciągnąć swoją gazetę? 1749 01:40:28,773 --> 01:40:30,148 - Nie, pogadam z tobą. - Świetnie. 1750 01:40:30,233 --> 01:40:32,442 O czym będziesz ze mną rozmawiać? 1751 01:40:33,319 --> 01:40:36,363 Um, porozmawiam z tobą o tym, czy 1752 01:40:37,532 --> 01:40:40,409 chcesz się ze mną ożenić. 1753 01:40:40,493 --> 01:40:41,743 (Śmieje się) 1754 01:40:43,454 --> 01:40:45,706 - Mówię poważnie. - Tak, wiem. 1755 01:40:45,790 --> 01:40:48,208 Cóż, cholernie dziękuję. 1756 01:40:48,292 --> 01:40:51,378 Przepraszam. Dwa dni temu, nagrywałeś taśmy 1757 01:40:51,546 --> 01:40:53,547 - dla tej dziewczyny z Czytelnika. - Tak. 1758 01:40:53,631 --> 01:40:56,883 Cóż, wybacz mi, jeśli nie myślę z Ciebie jako najbezpieczniejszy zakład na świecie. 1759 01:40:56,968 --> 01:40:59,344 Czy wyszłabyś za mnie, gdybym była? 1760 01:40:59,429 --> 01:41:02,055 - Co to wszystko spowodowało? - Nie wiem. 1761 01:41:02,140 --> 01:41:03,974 Po prostu mam dość myślenia cały czas o tym. 1762 01:41:04,058 --> 01:41:06,601 - O czym? - Te rzeczy. 1763 01:41:06,686 --> 01:41:10,564 Miłość i ustatkowanie i małżeństwo, wiesz? 1764 01:41:10,648 --> 01:41:12,566 Chcę pomyśleć o czymś innym. 1765 01:41:13,776 --> 01:41:15,902 Zmieniłem zdanie. 1766 01:41:15,987 --> 01:41:18,405 To najbardziej romantyczna rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 1767 01:41:18,489 --> 01:41:20,532 - Ja robię. Będę. - Po prostu zamknij się, proszę. 1768 01:41:20,658 --> 01:41:23,577 Próbuję to wyjaśnić, ok? 1769 01:41:23,661 --> 01:41:26,538 Ta inna dziewczyna, albo inne kobiety, cokolwiek... 1770 01:41:26,622 --> 01:41:30,834 To znaczy, myślałem że to tylko fantazje. 1771 01:41:32,211 --> 01:41:35,255 Wiesz, że? I zawsze wydają się naprawdę świetne 1772 01:41:35,339 --> 01:41:38,592 bo nigdy nie ma żadnych problemów. 1773 01:41:38,676 --> 01:41:41,094 A jeśli są, to urocze problemy, 1774 01:41:41,179 --> 01:41:44,264 no wiesz, kupiliśmy się nawzajem ten sam prezent świąteczny, 1775 01:41:44,348 --> 01:41:46,892 albo chce iść do kina które już widziałem, wiesz? 1776 01:41:46,976 --> 01:41:49,436 A potem wracam do domu, i ty i ja mamy prawdziwe problemy, 1777 01:41:49,520 --> 01:41:52,856 i nawet nie chcesz widzieć film, który chcę zobaczyć, kropka. 1778 01:41:52,940 --> 01:41:55,734 - Nie ma bielizny i... - Mam bieliznę. 1779 01:41:55,818 --> 01:41:57,027 Tak, robisz to. Masz świetną bieliznę. 1780 01:41:57,111 --> 01:41:58,987 Ale masz też bawełnianą bieliznę 1781 01:41:59,071 --> 01:42:02,449 które było prane tysiąc razy, i wisi na tej rzeczy i... 1782 01:42:03,493 --> 01:42:05,118 I oni też to mają. 1783 01:42:05,203 --> 01:42:07,245 Po prostu nie muszę tego widzieć bo to nie jest w fantazji. 1784 01:42:07,371 --> 01:42:09,331 Czy Pan rozumie? 1785 01:42:09,415 --> 01:42:12,167 Mam dość fantazji 1786 01:42:12,251 --> 01:42:14,878 bo tak naprawdę nie istnieje. 1787 01:42:14,962 --> 01:42:18,799 A tak naprawdę nigdy ich nie ma żadnych niespodzianek, a tak naprawdę nigdy... 1788 01:42:18,883 --> 01:42:21,259 - Dostarcza? - Dostarcza. 1789 01:42:21,344 --> 01:42:24,888 Prawidłowy. I jestem tym zmęczony. 1790 01:42:27,141 --> 01:42:30,060 Jestem zmęczony wszystkim innym, jeśli o to chodzi. 1791 01:42:31,729 --> 01:42:34,272 Ale wydaje mi się, że nigdy mi się tobą nie znudzisz. 1792 01:42:34,357 --> 01:42:36,399 Więc... 1793 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Myślę, że wiem, co masz na myśli. 1794 01:42:38,736 --> 01:42:43,365 Ale czy naprawdę byłeś oczekujesz, że powiem „tak”? 1795 01:42:44,909 --> 01:42:48,620 Nie wiem. Naprawdę o tym nie myślałem. 1796 01:42:50,122 --> 01:42:53,083 Pomyślałem, że pytam była ważną częścią. 1797 01:42:55,086 --> 01:42:59,214 Cóż, zapytałeś. Dziękuję. 1798 01:43:01,425 --> 01:43:03,134 (ODTWARZANIE MUZYKI HARD ROCK) 1799 01:43:20,486 --> 01:43:23,029 Uh, dziękuję, że przyszedłeś tu dziś wieczorem. 1800 01:43:23,114 --> 01:43:26,324 To było tylko trochę książki Sprzedałem wózek inwalidzki mojej mamy, 1801 01:43:26,409 --> 01:43:28,577 utwór tytułowy z albumu o tym samym tytule, 1802 01:43:28,661 --> 01:43:31,580 rekord, który mamy ta impreza z okazji wydania płyty. 1803 01:43:31,664 --> 01:43:35,375 Z tyłu dwaj wschodzący przestępcy to dzieło stoi przy barze. 1804 01:43:35,459 --> 01:43:38,545 Są nieletni, i stracimy koncesję na alkohol. 1805 01:43:39,171 --> 01:43:40,338 (WITNIJ) 1806 01:43:41,799 --> 01:43:42,883 (GWIZDZENIE) 1807 01:43:44,302 --> 01:43:46,761 Ale do nich dotrzemy za chwilę. 1808 01:43:46,846 --> 01:43:50,265 Najpierw muszę przedstawić zespół, więc proszę, nie odchodź 1809 01:43:50,349 --> 01:43:54,269 dopóki nie skończą i puszczamy płytę. 1810 01:43:54,353 --> 01:43:57,647 Właśnie teraz, to dla mnie wielka, wielka przyjemność 1811 01:43:57,732 --> 01:44:01,151 przedstawić Sonic Death Monkey. 1812 01:44:02,194 --> 01:44:03,528 (BRAWA) 1813 01:44:03,613 --> 01:44:05,322 (WITNIJ) 1814 01:44:09,327 --> 01:44:12,245 Jestem idiotą. Powinienem był zagrać najpierw cały album. 1815 01:44:12,330 --> 01:44:13,663 Ci ludzie to zrobią spalić to miejsce. 1816 01:44:13,748 --> 01:44:15,123 Nie, nie, wszystko będzie dobrze. 1817 01:44:15,207 --> 01:44:17,584 Ci ludzie są gotowi na wszystko. 1818 01:44:17,668 --> 01:44:19,753 - Wszystko będzie dobrze. Oglądać. - Dziękuję. 1819 01:44:19,837 --> 01:44:24,215 Jesteś taki miły. Rob, dziękuję za entuzjastyczne wprowadzenie, 1820 01:44:24,300 --> 01:44:27,052 ale już nie jesteśmy zwany Sonic Death Monkey. 1821 01:44:27,136 --> 01:44:31,056 Jesteśmy o krok od wezwania Overdrive Kathleen Turner. 1822 01:44:31,140 --> 01:44:33,808 Jednakże tego wieczoru będziemy Barrym Jivem 1823 01:44:33,893 --> 01:44:36,937 i Uptown Five. 1824 01:44:37,021 --> 01:44:38,605 (WITNIJ TŁUMU) 1825 01:44:40,983 --> 01:44:45,403 (ŚPIEWA) Naprawdę się starałem, kochanie 1826 01:44:45,488 --> 01:44:48,615 Aby utrzymać to uczucie 1827 01:44:48,699 --> 01:44:51,743 Tak długo 1828 01:44:51,827 --> 01:44:54,287 A jeśli czujesz 1829 01:44:54,372 --> 01:44:57,791 Tak jak czuję, cukiereczku, daj spokój 1830 01:44:57,875 --> 01:45:01,544 Och, daj spokój, och 1831 01:45:01,629 --> 01:45:04,381 Zajmijmy się tym 1832 01:45:04,507 --> 01:45:06,591 (WITNIJ TŁUMU) 1833 01:45:07,468 --> 01:45:10,011 Zajmijmy się tym 1834 01:45:10,096 --> 01:45:12,097 Kochajmy się, cukiereczku 1835 01:45:13,474 --> 01:45:16,768 Zajmijmy się tym 1836 01:45:16,852 --> 01:45:19,187 Cukier 1837 01:45:19,271 --> 01:45:22,232 Zajmijmy się tym 1838 01:45:22,316 --> 01:45:25,318 Whoo-ooh-ooh 1839 01:45:27,071 --> 01:45:30,824 Wszyscy jesteśmy ludźmi wrażliwymi 1840 01:45:30,908 --> 01:45:34,411 Mając tak wiele do zaoferowania 1841 01:45:34,495 --> 01:45:37,622 Zrozumienie, cukiereczku 1842 01:45:39,041 --> 01:45:43,003 Od kiedy musimy być 1843 01:45:43,087 --> 01:45:46,381 Żyjmy 1844 01:45:46,465 --> 01:45:49,592 kocham cię 1845 01:45:49,677 --> 01:45:53,680 Nie ma nic złego 1846 01:45:53,764 --> 01:45:56,182 Ze mną kochającym Cię 1847 01:45:56,267 --> 01:46:00,186 Sha-na-na-na-na 1848 01:46:00,271 --> 01:46:03,732 I oddaj mi siebie 1849 01:46:03,816 --> 01:46:06,776 Nigdy nie mogę się mylić 1850 01:46:06,861 --> 01:46:10,196 Jeśli miłość jest prawdziwa Och, kochanie 1851 01:46:10,614 --> 01:46:12,240 (WITNIJ TŁUMU) 1852 01:46:14,535 --> 01:46:18,538 Czy nie wiesz? jak słodko i cudownie 1853 01:46:18,622 --> 01:46:22,459 Nakręcenie świetnej taśmy składankowej, 1854 01:46:22,543 --> 01:46:23,918 jak zerwanie, jest trudne 1855 01:46:24,003 --> 01:46:26,379 i trwa wieki dłużej, niż mogłoby się wydawać. 1856 01:46:26,464 --> 01:46:29,299 Musisz to odpalić z zabójcą, aby zwrócić na siebie uwagę. 1857 01:46:29,383 --> 01:46:32,469 W takim razie musisz podnieść poprzeczkę, ale nie chcesz wysadzić swojego zwitka. 1858 01:46:32,553 --> 01:46:36,473 Więc musisz trochę ochłonąć. Istnieje wiele zasad. 1859 01:46:37,850 --> 01:46:39,476 Tak czy inaczej, zacząłem nagrywać taśmę, 1860 01:46:39,643 --> 01:46:43,021 w mojej głowie, dla Laury. 1861 01:46:43,105 --> 01:46:45,065 Pełno rzeczy, które by chciała. 1862 01:46:45,149 --> 01:46:47,817 Pełna rzeczy, które uszczęśliwiłyby ją. 1863 01:46:50,404 --> 01:46:52,822 Po raz pierwszy Widzę, jak to się robi. 1864 01:46:57,787 --> 01:47:01,915 (ŚPIEW) Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1865 01:47:01,999 --> 01:47:05,335 To będzie na zawsze 1866 01:47:05,836 --> 01:47:08,671 Wierzę kiedy się zakocham 1867 01:47:08,756 --> 01:47:12,884 Tym razem będzie to na zawsze 1868 01:47:12,968 --> 01:47:17,055 Bez rozpaczy 1869 01:47:17,139 --> 01:47:19,808 Podzielimy się 1870 01:47:19,892 --> 01:47:22,560 I radości płynące z opieki 1871 01:47:22,645 --> 01:47:27,565 Nie zostanie zastąpiony 1872 01:47:28,651 --> 01:47:32,153 Co było 1873 01:47:32,238 --> 01:47:35,406 Nie może się nigdy skończyć 1874 01:47:35,491 --> 01:47:38,952 I z siłą mamy 1875 01:47:39,036 --> 01:47:43,623 Nie zostaną usunięte 1876 01:47:43,707 --> 01:47:47,877 Kiedy prawda o miłości wszystko zaplanowane i pewne 1877 01:47:47,962 --> 01:47:51,589 Znalezienie ich nie będzie trudne 1878 01:47:51,674 --> 01:47:55,802 I słowa miłości Mówię do ciebie 1879 01:47:55,886 --> 01:47:59,514 Odbije się echem w moich myślach 1880 01:48:02,309 --> 01:48:06,187 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1881 01:48:06,272 --> 01:48:08,565 To będzie na zawsze 1882 01:48:10,359 --> 01:48:13,987 Wierzę, kiedy upadam tym razem zakochany 1883 01:48:14,071 --> 01:48:17,031 To będzie na zawsze 1884 01:48:18,576 --> 01:48:20,785 - Zawsze - Zawsze 1885 01:48:24,081 --> 01:48:27,709 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1886 01:48:27,793 --> 01:48:30,503 To będzie na zawsze 1887 01:48:31,922 --> 01:48:35,508 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1888 01:48:35,593 --> 01:48:38,636 To będzie na zawsze 1889 01:48:39,680 --> 01:48:43,600 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1890 01:48:43,684 --> 01:48:47,437 To będzie na zawsze 1891 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1892 01:48:51,442 --> 01:48:55,069 To będzie na zawsze 1893 01:48:55,154 --> 01:48:58,865 Wierzę, kiedy upadam zakochany w tobie 1894 01:48:58,949 --> 01:49:02,410 To będzie na zawsze 1895 01:49:03,037 --> 01:49:05,747 - odpowiedział Bóg - Wierzę, kiedy się zakochuję 1896 01:49:05,831 --> 01:49:09,709 - Moja modlitwa - Z tobą to będzie na zawsze 1897 01:49:09,793 --> 01:49:15,215 - Bóg odpowiedział na moją modlitwę - Wierzę, kiedy się w tobie zakochuję 1898 01:49:15,299 --> 01:49:17,926 - To będzie na zawsze - Och, kochanie 1899 01:49:32,566 --> 01:49:34,984 (ŚPIEWA) Właśnie wyszedłem moja mała czerwona książeczka 1900 01:49:35,069 --> 01:49:37,528 Minuta pożegnałeś się 1901 01:49:39,740 --> 01:49:42,158 Przejrzałem moja mała czerwona książeczka 1902 01:49:42,243 --> 01:49:44,535 Nie miałam zamiaru siedzieć i płakać 1903 01:49:44,620 --> 01:49:48,122 I przeszedłem od „A” do „Z” 1904 01:49:48,207 --> 01:49:52,126 Wyjąłem każdy ładna dziewczyna w mieście 1905 01:49:52,211 --> 01:49:56,339 Tańczyli ze mną i kiedy je trzymałem 1906 01:49:56,423 --> 01:49:58,758 Wszystko co zrobiłem było o tobie mówić 1907 01:49:58,842 --> 01:50:01,177 Usłysz swoje imię i zaczęłam płakać 1908 01:50:01,262 --> 01:50:05,098 Jest tylko nie przeboleję cię 1909 01:50:05,182 --> 01:50:08,101 Och, nie 1910 01:50:08,185 --> 01:50:10,728 Nie ma dziewczyny w mojej małej czerwonej książeczce 1911 01:50:10,813 --> 01:50:13,856 Kto mógłby kiedykolwiek wymień swoje amulety 1912 01:50:15,693 --> 01:50:17,944 I każda dziewczyna w mojej małej czerwonej książeczce 1913 01:50:18,028 --> 01:50:20,571 Wie, że jesteś tym jedynym myślę o 1914 01:50:20,656 --> 01:50:23,908 Och, proszę wróć 1915 01:50:23,993 --> 01:50:27,829 Bez Twojej cennej miłości Nie mogę iść dalej 1916 01:50:27,913 --> 01:50:32,333 Gdzie może być miłość Bardzo cię potrzebuję 1917 01:50:32,418 --> 01:50:34,711 Jedyne co robiłem to rozmawiałem rozmawiać o tobie 1918 01:50:34,795 --> 01:50:37,046 Usłysz swoje imię i zaczęłam płakać 1919 01:50:37,131 --> 01:50:40,883 Jest tylko nie przeboleję cię 1920 01:50:40,968 --> 01:50:43,761 Och, nie 1921 01:50:49,351 --> 01:50:52,687 Och, proszę wróć 1922 01:50:52,771 --> 01:50:56,816 Bez Twojej cennej miłości Nie mogę iść dalej 1923 01:50:56,900 --> 01:51:00,987 To mnie prześladuje Bardzo cię potrzebuję 1924 01:51:01,071 --> 01:51:03,448 Jedyne co robiłem to rozmawiałem rozmawiać o tobie 1925 01:51:03,532 --> 01:51:05,658 Usłysz swoje imię i zaczęłam płakać 1926 01:51:05,743 --> 01:51:10,163 Jest tylko nie przeboleję cię 1927 01:51:10,247 --> 01:51:12,790 Jedyne co robiłem to rozmawiałem rozmawiać o tobie 1928 01:51:12,875 --> 01:51:15,168 Usłysz swoje imię i zaczęłam płakać 1929 01:51:15,252 --> 01:51:19,005 Jest tylko nie przeboleję cię 1930 01:51:19,089 --> 01:51:21,924 Och, nie